Porównanie wersetów
King James Version - 1 List Jana 2,29
King James Version
If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.1 List Jana 2,29
Biblia Brzeska
Jesli wiecie, iż sprawiedliwy jest, wiecie, iż ktokolwiek czyni sprawiedliwość, z niego się narodził.1 List św. Jana 2,29
Biblia Gdańska (1632)
Ponieważ wiecie, że on sprawiedliwy jest, wiedzcież też, iż każdy, który czyni sprawiedliwość, z niego narodzony jest.1 Jana 2,29
Biblia Gdańska (1881)
Ponieważ wiecie, że on sprawiedliwy jest, wiedzcież też, iż każdy, który czyni sprawiedliwość, z niego narodzony jest.1 Jana 2,29
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli wiecie, że jest sprawiedliwy, to uznajcie również, że każdy, kto postępuje sprawiedliwie, pochodzi od Niego.1 List św. Jana 2,29
Biblia Warszawska
Jeżeli wiecie, że jest sprawiedliwy, wiedzcie też, że każdy, kto postępuje sprawiedliwie, z niego się narodził.1 List św. Jana 2,29
Biblia Jakuba Wujka
Jeśli wiecie, iż sprawiedliwy jest, wiedzcie, iż i wszelki czyniący sprawiedliwość z niego się narodził.1 List św. Jana 2,29
Nowa Biblia Gdańska
Jeśli wiecie, że on jest sprawiedliwy, dowiedzcie się także, że każdy, kto czyni sprawiedliwość jest z niego narodzony.Pierwszy list spisany przez Jana 2,29
Biblia Przekład Toruński
Jeżeli doświadczyliście, że On jest sprawiedliwy, wiecie też, że każdy, kto czyni sprawiedliwość, z Niego jest zrodzony.1 List Jana 2,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeżeli wiecie, że on jest sprawiedliwy, wiedzcie też, że każdy, kto czyni sprawiedliwość, z niego się narodził.1 List Jana 2,29
American Standard Version
If ye know that he is righteous, ye know that every one also that doeth righteousness is begotten of him.1 List Jana 2,29
Clementine Vulgate
Si scitis quoniam justus est, scitote quoniam et omnis, qui facit justitiam, ex ipso natus est.1 List Jana 2,29
Textus Receptus NT
εαν ειδητε οτι δικαιος εστιν γινωσκετε οτι πας ο ποιων την δικαιοσυνην εξ αυτου γεγεννηται1 List Jana 2,29
Young's Literal Translation
if ye know that he is righteous, know ye that every one doing the righteousness, of him hath been begotten.1 List Jana 2,29
World English Bible
If you know that he is righteous, you know that everyone who practices righteousness is born of him.1 List Jana 2,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?