„I powiedziano im, żeby nie szkodziły trawie ziemi, ani żadnej zieleni, ani żadnemu drzewu, a tylko samym ludziom, którzy nie mają pieczęci Boga na swoich czołach.”

Biblia Przekład Toruński: Objawienie Jana 9,4

Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Samuela 31,13

King James Version

And they took their bones, and buried them under a tree at Jabesh, and fasted seven days.
1 Księga Samuela 31,13

Biblia Brzeska

A wziąwszy kości ich, pogrzebli je pod niektórem drzewem w Jabes i pościli przez siedm dni.
1 Księga Samuela 31,13

Biblia Gdańska (1632)

A wziąwszy kości ich, pogrzebli je pod drzewem w Jabes, i pościli siedm dni.
1 Samuelowa 31,13

Biblia Gdańska (1881)

A wziąwszy kości ich, pogrzebli je pod drzewem w Jabes, i pościli siedm dni.
1 Samuelowa 31,13

Biblia Tysiąclecia

Wzięli potem ich kości i pogrzebali pod tamaryszkiem w Jabesz. Pościli potem przez siedem dni.
1 Księga Samuela 31,13

Biblia Warszawska

Kości zaś ich zebrali i pogrzebali pod tamaryszkiem w Jabesz, i pościli przez siedem dni.
I Księga Samuela 31,13

Biblia Jakuba Wujka

I wzięli kości ich, i pogrzebli w gaju Jabes, i pościli siedm dni.
1 Księga Samuela 31,13

Nowa Biblia Gdańska

Następnie wzięli ich kości i pochowali je pod tamaryszką w Jabesz oraz pościli siedem dni.
1 Księga Samuela 31,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wzięli potem ich kości i pogrzebali je pod drzewem w Jabesz. I pościli przez siedem dni.
I Księga Samuela 31,13

American Standard Version

And they took their bones, and buried them under the tamarisk-tree in Jabesh, and fasted seven days.
1 Księga Samuela 31,13

Clementine Vulgate

et tulerunt ossa eorum, et sepelierunt in nemore Jabes, et jejunaverunt septem diebus.
1 Księga Samuela 31,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and they take their bones, and bury [them] under the tamarisk in Jabesh, and fast seven days.
1 Księga Samuela 31,13

World English Bible

They took their bones, and buried them under the tamarisk-tree in Jabesh, and fasted seven days.
1 Księga Samuela 31,13

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקְחוּ אֶת־עַצְמֹתֵיהֶם וַיִּקְבְּרוּ תַחַת־הָאֶשֶׁל בְּיָבֵשָׁה וַיָּצֻמוּ שִׁבְעַת יָמִים׃ פ
1 Księga Samuela 31,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić