Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Kronik 12,31
King James Version
And of the half tribe of Manasseh eighteen thousand, which were expressed by name, to come and make David king.1 Księga Kronik 12,31
Biblia Brzeska
A z połowice pokolenia Manassytów było ośmnaście tysięcy, którzy byli naznaczeni mianowicie, aby przyszli a postanowili Dawida królem.1 Księga Kronik 12,31
Biblia Gdańska (1632)
A z synów Efraimowych dwadzieścia tysięcy i ośm set, ludzi mężnych, mężów sławnych w domach ojców ich.1 Kronik 12,31
Biblia Gdańska (1881)
A z połowy pokolenia Manasesowego ośmnaście tysięcy, którzy byli mianowani według imion, aby przyszli i postanowili Dawida królem.1 Kronik 12,31
Biblia Tysiąclecia
Z synów Efraima dwadzieścia tysięcy ośmiuset dzielnych wojowników, mężów sławnych w swych rodach.1 Księga Kronik 12,31
Biblia Warszawska
Z Efraimitów dwadzieścia tysięcy ośmiuset dzielnych rycerzy, mężów sławnych w swoich rodach;I Księga Kronik 12,31
Biblia Jakuba Wujka
A z połowice pokolenia Manasse, ośmnaście tysięcy, którzy każdy wedle imion swych przyjachali, aby Dawida królem uczynili.1 Księga Kronik 12,31
Nowa Biblia Gdańska
Zaś z połowy pokolenia Manaszy - osiemnaście tysięcy tych, co byli wyznaczeni z imion, aby przyszli i Dawida ustanowili królem.1 Kronik 12,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z połowy pokolenia Manassesa osiemnaście tysięcy, którzy imiennie zostali wyznaczeni, aby przyjść i ustanowić Dawida królem.I Księga Kronik 12,31
American Standard Version
And of the half-tribe of Manasseh eighteen thousand, who were mentioned by name, to come and make David king.1 Księga Kronik 12,31
Clementine Vulgate
Et ex dimidia tribu Manasse, decem et octo millia, singuli per nomina sua, venerunt ut constituerent regem David.1 Księga Kronik 12,31
Young's Literal Translation
And of the half of the tribe of Manasseh [are] eighteen thousand, who have been defined by name, to come in to cause David to reign.1 Księga Kronik 12,31
World English Bible
Of the half-tribe of Manasseh eighteen thousand, who were mentioned by name, to come and make David king.1 Księga Kronik 12,31
Westminster Leningrad Codex
וּמִן־בְּנֵי אֶפְרַיִם עֶשְׂרִים אֶלֶף וּשְׁמֹונֶה מֵאֹות גִּבֹּורֵי חַיִל אַנְשֵׁי שֵׁמֹות לְבֵית אֲבֹותָם׃ ס1 Księga Kronik 12,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?