Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Wyjścia 17,9
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł Mojżesz do Jozuego: Wybierz męże a wyszedszy walcz przeciw Amalekowi; ja jutro stanę na wierzchu pagórku mając laskę Bożą w ręce mojej.Księga Wyjścia 17,9
Biblia Brzeska
I rzekł Mojżesz do Jozue: Obierz nam męże, a wyciągni i walcz przeciw Amalekitom. Ja będę stał jutro na wierzchu góry, trzymając w ręku laskę Bożą.2 Księga Mojżeszowa 17,9
Biblia Gdańska (1632)
I rzekł Mojżesz do Jozuego: Wybierz nam męże, a wyszedłszy, stocz bitwę z Amalekity: a jutro stanę na wierzchu pagórka, mając laskę Bożą w ręce mojej.2 Mojżeszowa 17,9
Biblia Gdańska (1881)
I rzekł Mojżesz do Jozuego: Wybierz nam męże, a wyszedłszy, stocz bitwę z Amalekity: a jutro stanę na wierzchu pagórka, mając laskę Bożą w ręce mojej.2 Mojżeszowa 17,9
Biblia Tysiąclecia
Mojżesz powiedział wtedy do Jozuego: Wybierz sobie mężów i wyruszysz z nimi na walkę z Amalekitami. Ja jutro stanę na szczycie góry z laską Boga w ręku.Księga Wyjścia 17,9
Biblia Warszawska
Wtedy rzekł Mojżesz do Jozuego: Wybierz nam mężów i wyrusz do boju z Amalekitami. Jutro ja z laską Bożą w ręku stanę na szczycie wzgórza.II Księga Mojżeszowa 17,9
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Mojżesz powiedział do Jezusa syna Nuna: Wybierz nam mężów, wyjdź i walcz z Amalekiem. Ja jutro stanę na szczycie pagórka, a w mojej ręce będzie berło Boga.II Księga Mojżesza 17,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Mojżesz powiedział do Jozuego: Wybierz nam mężczyzn, wyrusz i stocz bitwę z Amalekiem. Ja zaś jutro stanę na szczycie wzgórza z laską Boga w ręku.Księga Wyjścia 17,9
American Standard Version
And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek: to-morrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in my hand.Księga Wyjścia 17,9
Clementine Vulgate
Dixitque Moyses ad Josue : Elige viros : et egressus, pugna contra Amalec : cras ego stabo in vertice collis, habens virgam Dei in manu mea.Księga Wyjścia 17,9
King James Version
And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek: to morrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in mine hand.Księga Wyjścia 17,9
Young's Literal Translation
and Moses saith unto Joshua, `Choose for us men, and go out, fight with Amalek: to-morrow I am standing on the top of the hill, and the rod of God in my hand.`Księga Wyjścia 17,9
World English Bible
Moses said to Joshua, "Choose men for us, and go out, fight with Amalek. Tomorrow I will stand on the top of the hill with God's rod in my hand.Księga Wyjścia 17,9
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־יְהֹושֻׁעַ בְּחַר־לָנוּ אֲנָשִׁים וְצֵא הִלָּחֵם בַּעֲמָלֵק מָחָר אָנֹכִי נִצָּב עַל־רֹאשׁ הַגִּבְעָה וּמַטֵּה הָאֱלֹהִים בְּיָדִי׃2 Księga Mojżeszowa 17,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?