„To jest, zabili go Josachar, syn Semaatowy, i Jozabad, syn Sommerowy; ci słudzy jego zabili go, i umarł. A pochowali go z ojcami jego w mieście Dawidowem, i królował Amazyjasz, syn jego, miasto niego.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Królewska 12,21

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Wyjścia 15,3

Biblia Jakuba Wujka

PAN jako mąż waleczny, WSZECHMOCNY imię jego,
Księga Wyjścia 15,3

Biblia Brzeska

Panci jest sam waleczny, a imię jego jest Jehowa.
2 Księga Mojżeszowa 15,3

Biblia Gdańska (1632)

Pan, mąż waleczny, Pan imię jego.
2 Mojżeszowa 15,3

Biblia Gdańska (1881)

Pan, mąż waleczny, Pan imię jego.
2 Mojżeszowa 15,3

Biblia Tysiąclecia

Pan, mocarz wojny, Jahwe jest imię Jego.
Księga Wyjścia 15,3

Biblia Warszawska

Pan jest wojownikiem, Pan - imię jego.
II Księga Mojżeszowa 15,3

Nowa Biblia Gdańska

WIEKUISTY jest bojownikiem, WIEKUISTY to Jego Imię.
II Księga Mojżesza 15,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PAN jest wojownikiem, PAN to jego imię.
Księga Wyjścia 15,3

American Standard Version

Jehovah is a man of war: Jehovah is his name.
Księga Wyjścia 15,3

Clementine Vulgate

Dominus quasi vir pugnator,Omnipotens nomen ejus,
Księga Wyjścia 15,3

King James Version

The LORD is a man of war: the LORD is his name.
Księga Wyjścia 15,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Jehovah [is] a man of battle; Jehovah [is] His name.
Księga Wyjścia 15,3

World English Bible

Yahweh is a man of war. Yahweh is his name.
Księga Wyjścia 15,3

Westminster Leningrad Codex

יְהוָה אִישׁ מִלְחָמָה יְהוָה שְׁמֹו׃
2 Księga Mojżeszowa 15,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić