„Następnie przyjrzałem się wszystkim dziełom, jakich dokonały moje ręce, i trudowi, jaki podjąłem dla ich wykonania, a oto wszystko to marność i utrapienie ducha i nie ma żadnego pożytku pod słońcem.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Kaznodziei 2,11

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Psalmów 89,31

Biblia Jakuba Wujka

A jeśli synowie jego opuszczą zakon mój a w sądziech moich chodzić nie będą,
Księga Psalmów 89,31

Biblia Brzeska

Ale jesliż synowie jego opuszczą zakon mój, a w sądziech moich chodzić nie będą.
Księga Psalmów 89,31

Biblia Gdańska (1632)

Ale jeźliby synowie jego opuścili zakon mój, a w sądach moich nie chodzili;
Psalmów 89,31

Biblia Gdańska (1881)

Ale jeźliby synowie jego opuścili zakon mój, a w sądach moich nie chodzili;
Psalmów 89,31

Biblia Tysiąclecia

A jeśli synowie jego porzucą moje prawo i nie będą postępować według mych przykazań,
Księga Psalmów 89,31

Biblia Warszawska

Jeżeli synowie jego porzucą zakon mój I nie będą postępowali według nakazów moich,
Księga Psalmów 89,31

Nowa Biblia Gdańska

A jeżeli jego synowie opuszczą Moje Prawo i nie będą postępować według Moich wyroków;
Księga Psalmów 89,31

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jeśli moje ustawy znieważą, a moich przykazań nie będą przestrzegać;
Księga Psalmów 89,31

American Standard Version

If they break my statutes, And keep not my commandments;
Księga Psalmów 89,31

Clementine Vulgate


―

King James Version

If they break my statutes, and keep not my commandments;
Księga Psalmów 89,31

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

If My statutes they pollute, And My commands do not keep,
Księga Psalmów 89,31

World English Bible

If they break my statutes, And don't keep my commandments;
Księga Psalmów 89,31

Westminster Leningrad Codex

אִם־יַעַזְבוּ בָנָיו תֹּורָתִי וּבְמִשְׁפָּטַי לֹא יֵלֵכוּן׃
Księga Psalmów 89,31
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić