Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Psalmów 119,82
Biblia Jakuba Wujka
Ustały oczy moje czekając obietnice twojej, mówiąc: Kiedyż mię pocieszysz?Księga Psalmów 119,82
Biblia Brzeska
Oczy moje ustały czekając wyroku twego, a mówiłem: Kiedyż mię wżdy pocieszysz?Księga Psalmów 119,82
Biblia Gdańska (1632)
Ustały oczy moje, czekając wyroku twego, gdy mówię: Kiedyż mię pocieszysz?Psalmów 119,82
Biblia Gdańska (1881)
Ustały oczy moje, czekając wyroku twego, gdy mówię: Kiedyż mię pocieszysz?Psalmów 119,82
Biblia Tysiąclecia
Ustają moje oczy [spoglądając] ku Twemu słowu: kiedyż mnie pocieszysz?Księga Psalmów 119,82
Biblia Warszawska
Oczy moje tęsknią do obietnicy twojej Mówiąc: Kiedy mnie pocieszysz?Księga Psalmów 119,82
Nowa Biblia Gdańska
Moje oczy są spragnione Twojego słowa, gdy mówię: Kiedy mnie pocieszysz?Księga Psalmów 119,82
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Moje oczy słabną, czekając na twoje słowo, gdy mówię: Kiedy mnie pocieszysz?Księga Psalmów 119,82
American Standard Version
Mine eyes fail for thy word, While I say, When wilt thou comfort me?Księga Psalmów 119,82
King James Version
Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?Księga Psalmów 119,82
Young's Literal Translation
Consumed have been mine eyes for Thy word, Saying, `When doth it comfort me?`Księga Psalmów 119,82
World English Bible
My eyes fail for your word. I say, "When will you comfort me?"Księga Psalmów 119,82
Westminster Leningrad Codex
כָּלוּ עֵינַי לְאִמְרָתֶךָ לֵאמֹר מָתַי תְּנַחֲמֵנִי׃Księga Psalmów 119,82
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?