„Gdyż daliśmy wam poznać moc i przyjście Pana naszego Jezusa Chrystusa, nie jako ci, którzy poszli za sprytnie wymyślonymi baśniami, lecz jako ci, którzy stali się naocznymi świadkami Jego wielkości.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List Piotra 1,16

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Psalmów 119,52

Biblia Jakuba Wujka

Pamiętałem, PANIE, na sądy twoje od wieku i ucieszyłem się.
Księga Psalmów 119,52

Biblia Brzeska

Przypomniałem sobie Panie wieczne sądy twoje, a samem się w nich cieszył.
Księga Psalmów 119,52

Biblia Gdańska (1632)

Bo pamiętam na sądy twoje wieczne, Panie! któremi się cieszę.
Psalmów 119,52

Biblia Gdańska (1881)

Bo pamiętam na sądy twoje wieczne, Panie! któremi się cieszę.
Psalmów 119,52

Biblia Tysiąclecia

Przypominając sobie Twe wyroki odwieczne, Panie, doznaję pociechy.
Księga Psalmów 119,52

Biblia Warszawska

Pamiętam, Panie, o odwiecznych prawach twoich I doznaję pocieszenia.
Księga Psalmów 119,52

Nowa Biblia Gdańska

Wspominam odwieczne Twe wyroki, BOŻE, i się pocieszam.
Księga Psalmów 119,52

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pamiętam o twoich wiecznych sądach, PANIE, i pocieszam się nimi.
Księga Psalmów 119,52

American Standard Version

I have remembered thine ordinances of old, O Jehovah, And have comforted myself.
Księga Psalmów 119,52

Clementine Vulgate


―

King James Version

I remembered thy judgments of old, O LORD; and have comforted myself.
Księga Psalmów 119,52

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

I remembered Thy judgments of old, O Jehovah, And I comfort myself.
Księga Psalmów 119,52

World English Bible

I remember your ordinances of old, Yahweh, And have comforted myself.
Księga Psalmów 119,52

Westminster Leningrad Codex

זָכַרְתִּי מִשְׁפָּטֶיךָ מֵעֹולָם ׀ יְהוָה וָאֶתְנֶחָם׃
Księga Psalmów 119,52
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić