Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Psalmów 119,40
Biblia Jakuba Wujka
Otom pożądał mandatów twoich: ożyw mię w sprawiedliwości twojej.Księga Psalmów 119,40
Biblia Brzeska
Otom pragnął rozkazania twego, obżywże mię w sprawiedliwości twojej.Księga Psalmów 119,40
Biblia Tysiąclecia
Oto pożądam Twoich postanowień: według Twej sprawiedliwości zapewnij mi życie!Księga Psalmów 119,40
Biblia Warszawska
Oto tęsknię do przykazań twoich, Przez sprawiedliwość swoją ożyw mnie!Księga Psalmów 119,40
Nowa Biblia Gdańska
Oto pragnę Twoich przepisów; daj mi żyć w Twojej sprawiedliwości.Księga Psalmów 119,40
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto pragnę twoich nakazów; ożyw mnie w swej sprawiedliwości.Księga Psalmów 119,40
American Standard Version
Behold, I have longed after thy precepts: Quicken me in thy righteousness. VAV.Księga Psalmów 119,40
King James Version
Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.Księga Psalmów 119,40
Young's Literal Translation
Lo, I have longed for Thy precepts, In Thy righteousness quicken Thou me,Księga Psalmów 119,40
World English Bible
Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness. WAWKsięga Psalmów 119,40
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּה תָּאַבְתִּי לְפִקֻּדֶיךָ בְּצִדְקָתְךָ חַיֵּנִי׃Księga Psalmów 119,40