Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Psalmów 119,175
Biblia Jakuba Wujka
Będzie żyć dusza moja i będzie cię chwalić, a sądy twe pomagać mi będą.Księga Psalmów 119,175
Biblia Brzeska
Będzie żyć dusza moja i będzie cię chwalić, a sądy twoje podpomogą mię.Księga Psalmów 119,175
Biblia Gdańska (1632)
Żyć będzie dusza moja, i będzie cię chwaliła, a sądy twoje będą mi na pomocy.Psalmów 119,175
Biblia Gdańska (1881)
Żyć będzie dusza moja, i będzie cię chwaliła, a sądy twoje będą mi na pomocy.Psalmów 119,175
Biblia Tysiąclecia
Niech żyje moja dusza i niech chwali Ciebie, niech mnie wspierają Twoje wyroki!Księga Psalmów 119,175
Biblia Warszawska
Niech żyje dusza moja, aby cię chwalić, A niech wspomagają mnie wyroki twoje!Księga Psalmów 119,175
Nowa Biblia Gdańska
Niech żyje moja dusza, by Cię sławiła; Twoje wyroki mnie wspomogą.Księga Psalmów 119,175
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pozwól mojej duszy żyć, a będzie cię chwalić; niech twoje nakazy będą dla mnie pomocą.Księga Psalmów 119,175
American Standard Version
Let my soul live, and it shall praise thee; And let thine ordinances help me.Księga Psalmów 119,175
King James Version
Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.Księga Psalmów 119,175
Young's Literal Translation
My soul liveth, and it doth praise Thee, And Thy judgments do help me.Księga Psalmów 119,175
World English Bible
Let my soul live, that I may praise you. Let your ordinances help me.Księga Psalmów 119,175
Westminster Leningrad Codex
תְּחִי־נַפְשִׁי וּתְהַלְלֶךָּ וּמִשְׁפָּטֶךָ יַעֲזְרֻנִי׃Księga Psalmów 119,175
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?