Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Psalmów 119,169
Biblia Brzeska
Niechżeć, Panie, przed cię przyjdzie wołanie moje, a według słowa twego daj mi zrozumienie.Księga Psalmów 119,169
Biblia Gdańska (1632)
Panie! niech się przybliży wołanie moje przed oblicze twoje; według słowa twego daj mi zrozumienie.Psalmów 119,169
Biblia Gdańska (1881)
Panie! niech się przybliży wołanie moje przed oblicze twoje; według słowa twego daj mi zrozumienie.Psalmów 119,169
Biblia Tysiąclecia
Niech wołanie moje dojdzie do Ciebie, o Panie; przez swoje słowo daj mi zrozumienie!Księga Psalmów 119,169
Biblia Warszawska
Niech dotrze prośba moja przed oblicze twoje, Panie, Obdarz mnie rozumem według słowa swego!Księga Psalmów 119,169
Nowa Biblia Gdańska
Oby doszło przed Ciebie me wołanie, WIEKUISTY, oświeć mnie według Twojego słowa.Księga Psalmów 119,169
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PANIE, niech dotrze moje wołanie przed twoje oblicze, daj mi zrozumienie według słowa twego.Księga Psalmów 119,169
American Standard Version
Let my cry come near before thee, O Jehovah: Give me understanding according to thy word.Księga Psalmów 119,169
King James Version
TAU. Let my cry come near before thee, O LORD: give me understanding according to thy word.Księga Psalmów 119,169
Young's Literal Translation
[Taw.] My loud cry cometh near before Thee, O Jehovah; According to Thy word cause me to understand.Księga Psalmów 119,169
World English Bible
Let my cry come before you, Yahweh. Give me understanding according to your word.Księga Psalmów 119,169
Westminster Leningrad Codex
תִּקְרַב רִנָּתִי לְפָנֶיךָ יְהוָה כִּדְבָרְךָ הֲבִינֵנִי׃Księga Psalmów 119,169
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?