Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Przysłów 8,21
Biblia Jakuba Wujka
abych ubogaciła te, którzy mię miłują, i skarby ich abym napełniła.Księga Przysłów 8,21
Biblia Brzeska
Abych ty, którzy mię miłują, uczyniła dziedzicmi na wieki, a iżbych napełniła skarby ich.Przypowieści Salomona 8,21
Biblia Gdańska (1632)
Abym tym, którzy mię miłują, dała w dziedzictwo majętność wieczną, i skarby ich napełniła.Przypowieści Salomonowych 8,21
Biblia Gdańska (1881)
Abym tym, którzy mię miłują, dała w dziedzictwo majętność wieczną, i skarby ich napełniła.Przypowieści Salomonowych 8,21
Biblia Warszawska
Darząc bogactwem tych, którzy mnie miłują, i napełniając ich skarbce.Przypowieści Salomona 8,21
Nowa Biblia Gdańska
Bym tych, co Mnie miłują obdarzała mieniem i napełniała ich skarbce.Przypowieści spisane przez Salomona 8,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aby tym, którzy mnie miłują, dać w dziedzictwo majątek wieczny i napełnić ich skarbce.Księga Przysłów 8,21
American Standard Version
That I may cause those that love me to inherit substance, And that I may fill their treasuries.Przypowieści 8,21
King James Version
That I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their treasures.Przypowieści 8,21
Young's Literal Translation
To cause my lovers to inherit substance, Yea, their treasures I fill.Przypowieści 8,21
World English Bible
That I may give wealth to those who love me. I fill their treasuries.Przypowieści 8,21
Westminster Leningrad Codex
לְהַנְחִיל אֹהֲבַי ׀ יֵשׁ וְאֹצְרֹתֵיהֶם אֲמַלֵּא׃ פPrzypowieści Salomona 8,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?