„Zatem, bracia, nie jesteśmy dłużnikami ciała wewnętrznego, aby żyć według cielesnej natury;”

Nowa Biblia Gdańska: List do Rzymian 8,12

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Powtórzonego Prawa 32,10

Biblia Jakuba Wujka

Nalazł go w ziemi pustej, na miejscu strachu i głębokiej pustyniej; obwiódł go i uczył, i strzegł jako źrzenice oka swego.
Księga Powtórzonego Prawa 32,10

Biblia Brzeska

Znalazł go w ziemi spustoszałej a w okrutnej puszczy, gdzie nie było nic słychać, jedno huk, a wodził go i tu i ówdzie i nauczał go, strzegąc go prawie jako zrzenice oka swego.
5 Księga Mojżeszowa 32,10

Biblia Gdańska (1632)

Znalazł go w ziemi pustej, i na puszczy wielkiej i strasznej; obwodził go, uczył go, strzegł go, jako źrenicy oka swego.
5 Mojżeszowa 32,10

Biblia Gdańska (1881)

Znalazł go w ziemi pustej, i na puszczy wielkiej i strasznej; obwodził go, uczył go, strzegł go, jako źrenicy oka swego.
5 Mojżeszowa 32,10

Biblia Tysiąclecia

Na pustej ziemi go znalazł, na pustkowiu, wśród dzikiego wycia, opiekował się nim i pouczał, strzegł jak źrenicy oka.
Księga Powtórzonego Prawa 32,10

Biblia Warszawska

Znalazł go w ziemi pustynnej I w bezludnym zawodzeniu pustyni. Otoczył go, doglądał go, Strzegł go jak źrenicy oka.
V Księga Mojżeszowa 32,10

Nowa Biblia Gdańska

Odnajduje go na pustej ziemi, na stepie, pośród wycia wichrów; otacza go, uważa na niego, strzeże go jak źrenicy Swojego oka.
V Księga Mojżesza 32,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Znalazł go na pustynnej ziemi i na wielkim, strasznym pustkowiu. Obwodził go, uczył, strzegł jak źrenicy swego oka.
Księga Powtórzonego Prawa 32,10

American Standard Version

He found him in a desert land, And in the waste howling wilderness; He compassed him about, he cared for him, He kept him as the apple of his eye.
Księga Powtórzonego Prawa 32,10

Clementine Vulgate

Invenit eum in terra deserta,in loco horroris, et vast solitudinis :circumduxit eum, et docuit :et custodivit quasi pupillam oculi sui.
Księga Powtórzonego Prawa 32,10

King James Version

He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness; he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his eye.
Księga Powtórzonego Prawa 32,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

He findeth him in a land -- a desert, And in a void -- a howling wilderness, He turneth him round -- He causeth him to understand -- He keepeth him as the apple of His eye.
Księga Powtórzonego Prawa 32,10

World English Bible

He found him in a desert land, In the waste howling wilderness; He compassed him about, he cared for him, He kept him as the apple of his eye.
Księga Powtórzonego Prawa 32,10

Westminster Leningrad Codex

יִמְצָאֵהוּ בְּאֶרֶץ מִדְבָּר וּבְתֹהוּ יְלֵל יְשִׁמֹן יְסֹבְבֶנְהוּ יְבֹונְנֵהוּ יִצְּרֶנְהוּ כְּאִישֹׁון עֵינֹו׃
5 Księga Mojżeszowa 32,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić