„Słyszeliśmy, że niektórzy wśród was postępują nieporządnie, nic nie zapracowując, a będąc wścibskimi.”

Nowa Biblia Gdańska: Drugi list do Tesaloniczan 3,11

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Liczb 33,48

Biblia Jakuba Wujka

A od gór Abarim odciągnąwszy przeszli na pola Moabskie nad Jordanem przeciw Jerychowi.
Księga Liczb 33,48

Biblia Brzeska

Tedy wyszedszy z gór Abarym, położyli się na polach moabskich, nad Jordanem ku Jerychu.
4 Księga Mojżeszowa 33,48

Biblia Gdańska (1632)

A ruszywszy się z gór Abarym, położyli się obozem na polach Moabskich, nad Jordanem, przeciw Jerychu.
4 Mojżeszowa 33,48

Biblia Gdańska (1881)

A ruszywszy się z gór Abarym, położyli się obozem na polach Moabskich, nad Jordanem, przeciw Jerychu.
4 Mojżeszowa 33,48

Biblia Tysiąclecia

Wyruszyli z gór Abarim i rozbili obóz na równinach Moabu nad Jordanem, naprzeciw Jerycha.
Księga Liczb 33,48

Biblia Warszawska

Potem wyruszyli z gór Abarim i rozłożyli się obozem na stepach Moabu nad Jordanem naprzeciw Jerycha.
IV Księga Mojżeszowa 33,48

Nowa Biblia Gdańska

Potem wyruszyli od gór Abarym i stanęli obozem na stepach Moabu, nad Jardenem jerychońskim.
IV Księga Mojżesza 33,48

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wyruszyli z gór Abarim i rozbili obóz na równinach Moabu, nad Jordanem, naprzeciw Jerycha.
Księga Liczb 33,48

American Standard Version

And they journeyed from the mountains of Abarim, and encamped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.
Księga Liczb 33,48

Clementine Vulgate

Profectique de montibus Abarim, transierunt ad campestria Moab, supra Jordanem, contra Jericho.
Księga Liczb 33,48

King James Version

And they departed from the mountains of Abarim, and pitched in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
Księga Liczb 33,48

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and they journey from the mountains of Abarim, and encamp in the plains of Moab, by Jordan, [near] Jericho.
Księga Liczb 33,48

World English Bible

They journeyed from the mountains of Abarim, and encamped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.
Księga Liczb 33,48

Westminster Leningrad Codex

וַיִּסְעוּ מֵהָרֵי הָעֲבָרִים וַיַּחֲנוּ בְּעַרְבֹת מֹואָב עַל יַרְדֵּן יְרֵחֹו׃
4 Księga Mojżeszowa 33,48
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić