„Pozdrowienie ręką moją Pawłową, co jest znakiem w każdym liście; tak piszę.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Tesalonicensów 3,17

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Liczb 22,39

Biblia Jakuba Wujka

I jachali pospołu, i przyjachali do miasta, które było na ostatnich granicach królestwa jego.
Księga Liczb 22,39

Biblia Brzeska

Tedy jechał Balaam z Balakiem, a przyjechali do miasta Husot.
4 Księga Mojżeszowa 22,39

Biblia Gdańska (1632)

Tedy jechał Balaam z Balakiem a przyjechali do miasta Husot.
4 Mojżeszowa 22,39

Biblia Gdańska (1881)

Tedy jechał Balaam z Balakiem a przyjechali do miasta Husot.
4 Mojżeszowa 22,39

Biblia Tysiąclecia

I poszedł Balaam z Balakiem, i przybyli do Kiriat-Chusot.
Księga Liczb 22,39

Biblia Warszawska

I poszedł Bileam z Balakiem, i przyszli do Kiriat-Chusot.
IV Księga Mojżeszowa 22,39

Nowa Biblia Gdańska

Potem Bileam poszedł z Balakiem i przybyli do Kirjath-Chucoth.
IV Księga Mojżesza 22,39

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Poszedł więc Balaam z Balakiem i przyszli do Kiriat-Chusot.
Księga Liczb 22,39

American Standard Version

And Balaam went with Balak, and they came unto Kiriath-huzoth.
Księga Liczb 22,39

Clementine Vulgate

Perrexerunt ergo simul, et venerunt in urbem, qu in extremis regni ejus finibus erat.
Księga Liczb 22,39

King James Version

And Balaam went with Balak, and they came unto Kirjathhuzoth.
Księga Liczb 22,39

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Balaam goeth with Balak, and they come to Kirjath-Huzoth,
Księga Liczb 22,39

World English Bible

Balaam went with Balak, and they came to Kiriath-huzoth.
Księga Liczb 22,39

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּלֶךְ בִּלְעָם עִם־בָּלָק וַיָּבֹאוּ קִרְיַת חֻצֹות׃
4 Księga Mojżeszowa 22,39
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić