„Bo jeśli się modlę językiem, modli się mój duch, zaś mój rozum jest bez owocu.”

Nowa Biblia Gdańska: Pierwszy list do Koryntian 14,14

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Liczb 21,32

Biblia Jakuba Wujka

I posłał Mojżesz, którzy by wyszpiegowali Jazer, którego wioski pobrali i posiedli obywatele.
Księga Liczb 21,32

Biblia Brzeska

A Mojżesz posłał na szpiegi do Jazer, którego wsi pobrali wypędziwszy z nich Amorejczyki.
4 Księga Mojżeszowa 21,32

Biblia Gdańska (1632)

Tedy posłał Mojżesz na szpiegi do Jazer, którego wsi pobrali, wypędziwszy Amorejczyki, którzy tam byli.
4 Mojżeszowa 21,32

Biblia Gdańska (1881)

Tedy posłał Mojżesz na szpiegi do Jazer, którego wsi pobrali, wypędziwszy Amorejczyki, którzy tam byli.
4 Mojżeszowa 21,32

Biblia Tysiąclecia

Potem Mojżesz wysłał [wywiadowców] celem zbadania Jazer; zajęli je następnie wraz z przynależnymi doń miastami i wypędzili mieszkających tam Amorytów.
Księga Liczb 21,32

Biblia Warszawska

Następnie Mojżesz wysłał wywiadowców, aby zbadano Jaezer. Zdobyli oni jego okoliczne osiedla i wypędzili Amorejczyka, który tam mieszkał.
IV Księga Mojżeszowa 21,32

Nowa Biblia Gdańska

A Mojżesz posłał, by przepatrzeć Jazer; więc zdobyli jego przyległości oraz wypędzili tamtejszych Emorejczyków.
IV Księga Mojżesza 21,32

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Mojżesz wysłał wywiadowców do Jazer na wyszpiegowanie, a oni zdobyli jego wsie i wypędzili Amorytów, którzy tam byli.
Księga Liczb 21,32

American Standard Version

And Moses sent to spy out Jazer; and they took the towns thereof, and drove out the Amorites that were there.
Księga Liczb 21,32

Clementine Vulgate

Misitque Moyses qui explorarent Jazer : cujus ceperunt viculos, et possederunt habitatores.
Księga Liczb 21,32

King James Version

And Moses sent to spy out Jaazer, and they took the villages thereof, and drove out the Amorites that were there.
Księga Liczb 21,32

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Moses sendeth to spy out Jaazer, and they capture its villages, and dispossess the Amorite who [is] there,
Księga Liczb 21,32

World English Bible

Moses sent to spy out Jazer; and they took the towns of it, and drove out the Amorites who were there.
Księga Liczb 21,32

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׁלַח מֹשֶׁה לְרַגֵּל אֶת־יַעְזֵר וַיִּלְכְּדוּ בְּנֹתֶיהָ [וַיִּירֶשׁ כ] (וַיֹּורֶשׁ ק) אֶת־הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר־שָׁם׃
4 Księga Mojżeszowa 21,32
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić