„Potem posłali oraz zgromadzili wszystkie książęta pelisztyńskie i zażądali: Odeślijcie Arkę Boga israelskiego! Niech wróci na swoje miejsce i nie wyda na śmierć mnie, wraz z moim ludem! Bowiem spadło śmiertelne przerażenie na całe miasto i ciężko zaciążyła tam ręka Boga.”

Nowa Biblia Gdańska: 1 Księga Samuela 5,11

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Jeremiasza 32,38

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Jakuba Wujka

I będą mi ludem, a ja im będę Bogiem.
Księga Jeremiasza 32,38

Biblia Brzeska

Oni będą ludem moim, a ja będę Bogiem ich.
Księga Jeremiasza 32,38

Biblia Gdańska (1632)

(I będą ludem moim, a Ja będę Bogiem ich.
Jeremijasz 32,38

Biblia Gdańska (1881)

I będą ludem moim, a Ja będę Bogiem ich.
Jeremijasz 32,38

Biblia Tysiąclecia

I będą moim narodem, Ja zaś będę ich Bogiem.
Księga Jeremiasza 32,38

Biblia Warszawska

I będą moim ludem, a Ja będę ich Bogiem.
Księga Jeremiasza 32,38

Nowa Biblia Gdańska

Będą Mi ludem, a Ja będę im Bogiem.
Księga Jeremjasza 32,38

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I będą moim ludem, a ja będę ich Bogiem.
Księga Jeremiasza 32,38

American Standard Version

and they shall be my people, and I will be their God:
Księga Jeremiasza 32,38

Clementine Vulgate

et erunt mihi in populum,et ego ero eis in Deum.
Księga Jeremiasza 32,38

King James Version

And they shall be my people, and I will be their God:
Księga Jeremiasza 32,38

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

and they have been to Me for a people, and I am to them for God;
Księga Jeremiasza 32,38

World English Bible

and they shall be my people, and I will be their God:
Księga Jeremiasza 32,38

Westminster Leningrad Codex

וְהָיוּ לִי לְעָם וַאֲנִי אֶהְיֶה לָהֶם לֵאלֹהִים׃
Księga Jeremiasza 32,38

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić