„A Józef zabrał ciało, owinął je w czyste płótno;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Ewangelia Mateusza 27,59

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Izajasza 36,3

Biblia Jakuba Wujka

I wyszedł do niego Eliacym, syn Helcjaszów, który był nad domem, i Sobna, pisarz, i Joahe, syn Asafów, kanclerz.
Księga Izajasza 36,3

Biblia Brzeska

I wyjechali do niego Eliakim, syn Helkiaszów, ochmistrz i Sobna kanclerz i Joah, syn Asafów, sekretarz.
Księga Izajasza 36,3

Biblia Gdańska (1632)

Tedy wyszedł do niego Elijakim, syn Helkijaszowy, przełożony nad domem, i Sobna pisarz, i Joach, syn Asafowy, kanclerz.
Izajasz 36,3

Biblia Gdańska (1881)

Tedy wyszedł do niego Elijakim, syn Helkijaszowy, przełożony nad domem, i Sobna pisarz, i Joach, syn Asafowy, kanclerz.
Izajasz 36,3

Biblia Tysiąclecia

A wyszli do niego Eliakim, syn Chilkiasza, zarządca pałacu, Szebna, pisarz, i Joach, syn Asafa, pełnomocnik.
Księga Izajasza 36,3

Biblia Warszawska

I wyszedł do niego Eljakim, syn Chilkiasza, przełożony domu, Szebna, pisarz, oraz Joach, syn Asafa, kanclerz.
Księga Izajasza 36,3

Nowa Biblia Gdańska

I wyszedł do niego Eljakim, syn Chilkji - przełożony Domu, Szebna - pisarz i Joach, syn Asafa - dziejopis.
Księga Izajasza 36,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy wyszli do niego Eliakim, syn Chilkiasza, przełożony domu, i Szebna, pisarz, oraz Joach, syn Asafa, kronikarz.
Księga Izajasza 36,3

American Standard Version

Then came forth unto him Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder.
Księga Izajasza 36,3

Clementine Vulgate

Et egressus est ad eum Eliacim, filius Helci, qui erat super domum, et Sobna scriba, et Joahe filius Asaph, a commentariis.
Księga Izajasza 36,3

King James Version

Then came forth unto him Eliakim, Hilkiah's son, which was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, Asaph's son, the recorder.
Księga Izajasza 36,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and go forth unto him doth Eliakim son of Hilkiah, who [is] over the house, and Shebna the scribe, and Joah son of Asaph, the remembrancer.
Księga Izajasza 36,3

World English Bible

Then came forth to him Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder.
Księga Izajasza 36,3

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּצֵא אֵלָיו אֶלְיָקִים בֶּן־חִלְקִיָּהוּ אֲשֶׁר עַל־הַבָּיִת וְשֶׁבְנָא הַסֹּפֵר וְיֹואָח בֶּן־אָסָף הַמַּזְכִּיר׃
Księga Izajasza 36,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić