„Pisałem do zboru; ale Diotrefes, który miedzy nimi chce być przedniejszym, nie przyjmuje nas.”

Biblia Brzeska: 3 List św. Jana 1,9

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Izajasza 35,3

Biblia Jakuba Wujka

Zmocnicie ręce opadłe a kolana zemdlałe posilcie.
Księga Izajasza 35,3

Biblia Brzeska

Posilcie ręce spracowane, a potwierdzcie zemdlone kolana.
Księga Izajasza 35,3

Biblia Gdańska (1632)

Umacniajcie ręce osłabiałe, a kolana zemdlałe posilajcie.
Izajasz 35,3

Biblia Gdańska (1881)

Umacniajcie ręce osłabiałe, a kolana zemdlałe posilajcie.
Izajasz 35,3

Biblia Tysiąclecia

Pokrzepcie ręce osłabłe, wzmocnijcie kolana omdlałe!
Księga Izajasza 35,3

Biblia Warszawska

Wzmocnijcie opadłe ręce i zasilcie omdlałe kolana!
Księga Izajasza 35,3

Nowa Biblia Gdańska

Pokrzepiajcie omdlałe ręce i wzmacniajcie drżące kolana.
Księga Izajasza 35,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wzmacniajcie osłabłe ręce i posilcie omdlałe kolana.
Księga Izajasza 35,3

American Standard Version

Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.
Księga Izajasza 35,3

Clementine Vulgate

Confortate manus dissolutas,et genua debilia roborate.
Księga Izajasza 35,3

King James Version

Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.
Księga Izajasza 35,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Strengthen ye the feeble hands, Yea, the stumbling knees strengthen.
Księga Izajasza 35,3

World English Bible

Strengthen you the weak hands, and confirm the feeble knees.
Księga Izajasza 35,3

Westminster Leningrad Codex

חַזְּקוּ יָדַיִם רָפֹות וּבִרְכַּיִם כֹּשְׁלֹות אַמֵּצוּ׃
Księga Izajasza 35,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić