Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Ewangelia wg św. Łukasza 11,50
Biblia Jakuba Wujka
aby szukano krwie wszytkich proroków, którą wylał ten naród od założenia świata:Ewangelia wg św. Łukasza 11,50
Biblia Brzeska
Aby od narodu tego upominano się krwie wszytkich proroków, która jest wylana od założenia fundamentów świata.Ewangelia św. Łukasza 11,50
Biblia Gdańska (1632)
Aby szukano od tego rodzaju krwi wszystkich proroków, która wylana jest od założenia świata,Łukasza 11,50
Biblia Gdańska (1881)
Aby szukano od tego rodzaju krwi wszystkich proroków, która wylana jest od założenia świata,Łukasza 11,50
Biblia Tysiąclecia
Tak na tym plemieniu będzie pomszczona krew wszystkich proroków, która została przelana od stworzenia świata,Ewangelia wg św. Łukasza 11,50
Biblia Warszawska
Aby dopominano się od tego pokolenia o krew wszystkich proroków, wylaną od założenia świata,Ewangelia św. Łukasza 11,50
Nowa Biblia Gdańska
Aby od tego rodu została zażądana krew wszystkich proroków, wylana od założenia świata.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 11,50
Biblia Przekład Toruński
Aby zażądano od tego pokolenia krwi wszystkich proroków, która jest przelana od założenia świata,Ewangelia Łukasza 11,50
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aby dopominano się od tego pokolenia krwi wszystkich proroków, która została przelana od założenia świata;Ewangelia Łukasza 11,50
American Standard Version
that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;Ewangelia Łukasza 11,50
Clementine Vulgate
ut inquiratur sanguis omnium prophetarum, qui effusus est a constitutione mundi a generatione ista,Ewangelia Łukasza 11,50
King James Version
That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;Ewangelia Łukasza 11,50
Textus Receptus NT
ινα εκζητηθη το αιμα παντων των προφητων το εκχυνομενον απο καταβολης κοσμου απο της γενεας ταυτηςEwangelia Łukasza 11,50
Young's Literal Translation
that the blood of all the prophets, that is being poured forth from the foundation of the world, may be required from this generation;Ewangelia Łukasza 11,50
World English Bible
that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;Ewangelia Łukasza 11,50
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?