Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Dzieje Apostolskie 2,41
Biblia Jakuba Wujka
Którzy tedy przyjęli mowę jego, ochrzczeni są. I przystało dnia onego jakoby trzy tysiące dusz.Dzieje Apostolskie 2,41
Biblia Brzeska
Którzy tedy wdzięcznie przyjęli słowa jego, okrzcili się. I przystało dnia onego ku kościołowi około trzech tysięcy osób.Dzieje Apostolskie 2,41
Biblia Gdańska (1632)
Którzy tedy wdzięcznie przyjęli słowa jego, ochrzczeni są i przystało dnia onego dusz około trzech tysięcy.Dzieje Apostolskie 2,41
Biblia Gdańska (1881)
Którzy tedy wdzięcznie przyjęli słowa jego, ochrzczeni są i przystało dnia onego dusz około trzech tysięcy.Dzieje Apostolskie 2,41
Biblia Tysiąclecia
Ci więc, którzy przyjęli jego naukę, zostali ochrzczeni. I przyłączyło się owego dnia około trzech tysięcy dusz.Dzieje Apostolskie 2,41
Biblia Warszawska
Ci więc, którzy przyjęli słowo jego, zostali ochrzczeni i pozyskanych zostało owego dnia około trzech tysięcy dusz.Dzieje Apostolskie 2,41
Nowa Biblia Gdańska
Zatem zostali ochrzczeni ci, którzy chętnie przyjmowali jego słowo; i w tym dniu zostało przyłączonych blisko trzy tysiące osób.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 2,41
Biblia Przekład Toruński
Ci więc, którzy z radością przyjęli jego słowa, zostali ochrzczeni, i w tym dniu przyłączonych zostało około trzech tysięcy dusz.Dzieje Apostolskie 2,41
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ci więc, którzy chętnie przyjęli jego słowa, zostali ochrzczeni. I przyłączyło się tego dnia około trzech tysięcy dusz.Dzieje Apostolskie 2,41
American Standard Version
They then that received his word were baptized: and there were added [unto them] in that day about three thousand souls.Dzieje Apostolskie 2,41
Clementine Vulgate
Qui ergo receperunt sermonem ejus, baptizati sunt : et apposit sunt in die illa anim circiter tria millia.Dzieje Apostolskie 2,41
King James Version
Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.Dzieje Apostolskie 2,41
Textus Receptus NT
οι μεν ουν ασμενως αποδεξαμενοι τον λογον αυτου εβαπτισθησαν και προσετεθησαν τη ημερα εκεινη ψυχαι ωσει τρισχιλιαιDzieje Apostolskie 2,41
Young's Literal Translation
then those, indeed, who did gladly receive his word were baptized, and there were added on that day, as it were, three thousand souls,Dzieje Apostolskie 2,41
World English Bible
Then those who gladly received his word were baptized. There were added that day about three thousand souls.Dzieje Apostolskie 2,41