„Wysłali więc i zgromadzili wszystkich książąt filistyńskich u siebie, i powiedzieli: Co mamy czynić ze Skrzynią Boga izraelskiego? A ci odpowiedzieli: Niechaj Skrzynia Boga izraelskiego uda się do Gat. Sprowadzili więc tam Skrzynię Boga izraelskiego.”

Biblia Warszawska: I Księga Samuela 5,8

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 2 Księga Samuela 14,23

Biblia Jakuba Wujka

Wstał tedy Joab i szedł do Gessur, i przywiódł Absaloma do Jeruzalem.
2 Księga Samuela 14,23

Biblia Brzeska

A przetoż Joab wstawszy, szedł do Gessur, a przywiódł Absaloma do Jeruzalem.
2 Księga Samuela 14,23

Biblia Gdańska (1632)

Wstał tedy Joab, a szedł do Giessur, i przywiódł Absaloma do Jeruzalemu.
2 Samuelowa 14,23

Biblia Gdańska (1881)

Wstał tedy Joab, a szedł do Giessur, i przywiódł Absaloma do Jeruzalemu.
2 Samuelowa 14,23

Biblia Tysiąclecia

Joab powstał i udał się do Geszur, i sprowadził Absaloma do Jerozolimy.
2 Księga Samuela 14,23

Biblia Warszawska

Wyruszył tedy Joab do Geszur i sprowadził stamtąd Absaloma do Jeruzalemu.
II Księga Samuela 14,23

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Joab wyruszył, udał się do Geszuru oraz sprowadził Absaloma do Jeruszalaim.
2 Księga Samuela 14,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Joab wstał i wyruszył do Geszur, i sprowadził Absaloma do Jerozolimy.
II Księga Samuela 14,23

American Standard Version

So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.
2 Księga Samuela 14,23

Clementine Vulgate

Surrexit ergo Joab et abiit in Gessur, et adduxit Absalom in Jerusalem.
2 Księga Samuela 14,23

King James Version

So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.
2 Księga Samuela 14,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Joab riseth and goeth to Geshur, and bringeth in Absalom to Jerusalem,
2 Księga Samuela 14,23

World English Bible

So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.
2 Księga Samuela 14,23

Westminster Leningrad Codex

וַיָּקָם יֹואָב וַיֵּלֶךְ גְּשׁוּרָה וַיָּבֵא אֶת־אַבְשָׁלֹום יְרוּשָׁלִָם׃ פ
2 Księga Samuela 14,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić