„Jednakże córka kapłana, która owdowiała albo została porzucona, a nie ma dzieci, i wróciła do domu ojca, będzie mogła jeść z pokarmu należnego jej ojcu, tak jak za młodych lat. Ale żaden niepowołany nie będzie go jadł!”

Biblia Tysiąclecia: Księga Kapłańska 22,13

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 1 List do Tesaloniczan 5,9

Biblia Jakuba Wujka

gdyż Bóg nie postawił nas ku gniewu, ale ku nabyciu zbawienia przez Pana naszego Jezusa Chrystusa,
1 List do Tesaloniczan 5,9

Biblia Brzeska

Abowiem Bóg nie postanowił nas na gniew, ale na otrzymanie zbawienia przez Pana naszego, Jezu Krysta.
1 List św. Pawła do Tesaloniczan 5,9

Biblia Gdańska (1632)

Gdyż Bóg nie postawił nas ku gniewu, ale ku nabyciu zbawienia przez Pana naszego, Jezusa Chrystusa,
1 Tesalonicensów 5,9

Biblia Gdańska (1881)

Gdyż Bóg nie postawił nas ku gniewu, ale ku nabyciu zbawienia przez Pana naszego, Jezusa Chrystusa,
1 Tesalonicensów 5,9

Biblia Tysiąclecia

Ponieważ nie przeznaczył nas Bóg, abyśmy zasłużyli na gniew, ale na osiągnięcie zbawienia przez Pana naszego Jezusa Chrystusa,
1 List do Tesaloniczan 5,9

Biblia Warszawska

Gdyż Bóg nie przeznaczył nas na gniew, lecz na osiągnięcie zbawienia przez Pana naszego Jezusa Chrystusa,
1 List św. Pawła do Tesaloniczan 5,9

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż Bóg nie pozostawił nas dla gniewu, ale do zdobycia zbawienia przez naszego Pana, Jezusa Chrystusa.
Pierwszy list do Tesaloniczan 5,9

Biblia Przekład Toruński

Gdyż Bóg nie przeznaczył nas na gniew, ale na pozyskanie zbawienia przez Pana naszego Jezusa Chrystusa,
1 List do Tesaloniczan 5,9

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdyż Bóg nie przeznaczył nas na gniew, lecz abyśmy otrzymali zbawienie przez naszego Pana Jezusa Chrystusa;
I List do Tesaloniczan 5,9

American Standard Version

For God appointed us not into wrath, but unto the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ,
1 List do Tesaloniczan 5,9

Clementine Vulgate

quoniam non posuit nos Deus in iram, sed in acquisitionem salutis per Dominum nostrum Jesum Christum,
1 List do Tesaloniczan 5,9

King James Version

For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,
1 List do Tesaloniczan 5,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

οτι ουκ εθετο ημας ο θεος εις οργην αλλ εις περιποιησιν σωτηριας δια του κυριου ημων ιησου χριστου
1 List do Tesaloniczan 5,9

Young's Literal Translation

because God did not appoint us to anger, but to the acquiring of salvation through our Lord Jesus Christ,
1 List do Tesaloniczan 5,9

World English Bible

For God didn't appoint us to wrath, but to the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ,
1 List do Tesaloniczan 5,9

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić