Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 1 List do Koryntian 15,31
Biblia Jakuba Wujka
Każdy dzień umieram przez waszę pochwałę, bracia, którą mam w Chrystusie Jezusie, Panie naszym.1 List do Koryntian 15,31
Biblia Brzeska
Każdyć dzień umieram przez chwałę waszę, którą mam w Jezusie Krystusie, Panie naszym.1 List św. Pawła do Koryntian 15,31
Biblia Gdańska (1632)
Na każdy dzień umieram przez chwałę naszę, którą mam w Chrystusie Jezusie, Panu naszym.1 Koryntów 15,31
Biblia Gdańska (1881)
Na każdy dzień umieram przez chwałę naszę, którą mam w Chrystusie Jezusie, Panu naszym.1 Koryntów 15,31
Biblia Tysiąclecia
Zapewniam was, przez chlubę, jaką mam z was w Jezusie Chrystusie, Panu naszym, że każdego dnia umieram.1 List do Koryntian 15,31
Biblia Warszawska
Tak ja codziennie umieram, bracia, jak jest prawdą, że wy jesteście chlubą naszą, którą mam w Chrystusie Jezusie, Panu naszym.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 15,31
Nowa Biblia Gdańska
W ciągu dnia umieram na waszą chlubę, którą mam w Jezusie Chrystusie, naszym Panu.Pierwszy list do Koryntian 15,31
Biblia Przekład Toruński
Codziennie umieram na waszą chlubę, którą mam w Jezusie Chrystusie, Panu naszym.1 List do Koryntian 15,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zapewniam was przez chlubę, którą mam z was w Jezusie Chrystusie, naszym Panu, że każdego dnia umieram.I List do Koryntian 15,31
American Standard Version
I protest by that glorifying in you, brethren, which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.1 List do Koryntian 15,31
Clementine Vulgate
Quotidie morior per vestram gloriam, fratres, quam habeo in Christo Jesu Domino nostro.1 List do Koryntian 15,31
King James Version
I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.1 List do Koryntian 15,31
Textus Receptus NT
καθ ημεραν αποθνησκω νη την ημετεραν υμετεραν καυχησιν ην εχω εν χριστω ιησου τω κυριω ημων1 List do Koryntian 15,31
Young's Literal Translation
Every day do I die, by the glorying of you that I have in Christ Jesus our Lord:1 List do Koryntian 15,31
World English Bible
I die daily, by your boasting which I have in Christ Jesus our Lord.1 List do Koryntian 15,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?