Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 1 Księga Kronik 2,42
Biblia Jakuba Wujka
A synowie Kaleb, brata Jerameela: Mesa, pierworodny jego, ten jest ociec Zif; i synowie Maresa, ojca Hebron.1 Księga Kronik 2,42
Biblia Brzeska
A synowie Kaleba, brata Jerameelowego pierworodny był Mesa, który był ojcem obywatelów Zyfu a synów Maresy i ociec Hebrona.1 Księga Kronik 2,42
Biblia Gdańska (1632)
A synowie Kaleba, brata Jerameelowego: Mesa pierworodny jego, który był ojcem Zyfejczyków i synów Maresy, ojca Hebrowowego.1 Kronik 2,42
Biblia Gdańska (1881)
A synowie Kaleba, brata Jerameelowego: Mesa pierworodny jego, który był ojcem Zyfejczyków i synów Maresy, ojca Hebrowowego.1 Kronik 2,42
Biblia Tysiąclecia
Synowie Kaleba, brata Jerachmeela: Mesza, jego pierworodny, który był ojcem Zifa i Mareszy, ⟨ojca⟩ Chebrona.1 Księga Kronik 2,42
Biblia Warszawska
Synami Kaleba, brata Jerachmeela, byli jako pierworodny Maresza, który był ojcem Sifa i Mareszy. Synem zaś Mareszy był Chebron.I Księga Kronik 2,42
Nowa Biblia Gdańska
A synowie Kaleba, brata Jerachmeela, to: Mesza, jego pierworodny, który był przodkiem Zyfejczyków, synów Mareszy oraz przodkiem Hebrona.1 Kronik 2,42
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synami Kaleba, brata Jerachmeela, byli: jego pierworodny Mesza, który był ojcem Zifa, i synowie Mareszy – ojcem Chebrona.I Księga Kronik 2,42
American Standard Version
And the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his first-born, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.1 Księga Kronik 2,42
Clementine Vulgate
Filii autem Caleb fratris Jerameel : Mesa primogenitus ejus ; ipse est pater Ziph : et filii Maresa patris Hebron.1 Księga Kronik 2,42
King James Version
Now the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were, Mesha his firstborn, which was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.1 Księga Kronik 2,42
Young's Literal Translation
And sons of Caleb brother of Jerahmeel: Mesha his first-born, he [is] father of Ziph; and sons of Mareshah: Abi-Hebron.1 Księga Kronik 2,42
World English Bible
The sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his firstborn, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.1 Księga Kronik 2,42
Westminster Leningrad Codex
וּבְנֵי כָלֵב אֲחִי יְרַחְמְאֵל מֵישָׁע בְּכֹרֹו הוּא אֲבִי־זִיף וּבְנֵי מָרֵשָׁה אֲבִי חֶבְרֹון׃1 Księga Kronik 2,42