„Byli też i fałszywi prorocy między ludem, jako i między wami będą fałszywi nauczyciele, którzy z sobą wprowadzą kacerstwa zatracenia i Pana, który ich kupił, zaprzą się, sami na się przywodząc prędkie zginienie.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Piotra 2,1

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 1 Księga Kronik 1,27

Biblia Jakuba Wujka

Abram, ten jest Abraham.
1 Księga Kronik 1,27

Biblia Brzeska

Abram, który jest Abraham.
1 Księga Kronik 1,27

Biblia Gdańska (1632)

Abram; ten jest Abraham.
1 Kronik 1,27

Biblia Gdańska (1881)

Abram; ten jest Abraham.
1 Kronik 1,27

Biblia Tysiąclecia

Abram, to jest Abraham.
1 Księga Kronik 1,27

Biblia Warszawska

Abram, to jest Abraham.
I Księga Kronik 1,27

Nowa Biblia Gdańska

Abram, który został Abrahamem.
1 Kronik 1,27

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Abram, to jest Abraham.
I Księga Kronik 1,27

American Standard Version

Abram (the same is Abraham).
1 Księga Kronik 1,27

Clementine Vulgate

Abram : iste est Abraham.
1 Księga Kronik 1,27

King James Version

Abram; the same is Abraham.
1 Księga Kronik 1,27

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Abram -- he [is] Abraham.
1 Księga Kronik 1,27

World English Bible

Abram (the same is Abraham).
1 Księga Kronik 1,27

Westminster Leningrad Codex

אַבְרָם הוּא אַבְרָהָם׃ ס
1 Księga Kronik 1,27
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić