Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 1 Księga Królewska 4,6
Biblia Jakuba Wujka
i Ahizar, przełożony nad domem, a Adoniram, syn Abdy, nad pobory.1 Księga Królewska 4,6
Biblia Brzeska
Ahisar był przełożony nad dworem, a Adoniram, syn Abdy, podskarbi.1 Księga Królewska 4,6
Biblia Gdańska (1632)
Ahisar zaś był przełożony nad domem, a Adoniram, syn Abdy, nad wybranym ludem.1 Królewska 4,6
Biblia Gdańska (1881)
Ahisar zaś był przełożony nad domem, a Adoniram, syn Abdy, nad wybranym ludem.1 Królewska 4,6
Biblia Tysiąclecia
Achiszar, zarządca pałacu, i Adoniram, syn Abdy, przełożony robotników pracujących przymusowo.1 Księga Królewska 4,6
Biblia Warszawska
Achiszar był postawiony nad dworem, Adoniram, syn Abdy, był postawiony nad tymi, którzy obrabiali pańszczyznę.I Księga Królewska 4,6
Nowa Biblia Gdańska
Achiszar był przełożonym dworu, a Adoniram, syn Abdy, przełożonym tych, co odrabiali pańszczyznę.1 Księga Królów 4,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Achiszar, przełożony dworu, i Adoniram, syn Abdy, odpowiedzialny za daninę.I Księga Królewska 4,6
American Standard Version
and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to taskwork.1 Księga Królewska 4,6
Clementine Vulgate
et Ahisar præpositus domus : et Adoniram filius Abda super tributa.1 Księga Królewska 4,6
King James Version
And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.1 Księga Królewska 4,6
Young's Literal Translation
And Ahishar [is] over the household, and Adoniram son of Abda [is] over the tribute.1 Księga Królewska 4,6
World English Bible
and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to forced labor.1 Księga Królewska 4,6
Westminster Leningrad Codex
וַאֲחִישָׁר עַל־הַבָּיִת וַאֲדֹנִירָם בֶּן־עַבְדָּא עַל־הַמַּס׃ ס1 Księga Królewska 4,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?