Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 1 Księga Królewska 15,1
Biblia Jakuba Wujka
Ośmnastego tedy roku królestwa Jeroboama, syna Nabat, królował Abiam nad Judą.1 Księga Królewska 15,1
Biblia Brzeska
Roku tedy ośmnastego za króla Jeroboama, syna Nabatowego, królował Abijam nad Judą.1 Księga Królewska 15,1
Biblia Gdańska (1632)
Roku tedy ośmnastego królowania Jeroboama, syna Nabatowego, królował Abijam nad Judą.1 Królewska 15,1
Biblia Gdańska (1881)
Roku tedy ośmnastego królowania Jeroboama, syna Nabatowego, królował Abijam nad Judą.1 Królewska 15,1
Biblia Tysiąclecia
Abijjam zaczął królować w Judzie w osiemnastym roku [rządów] króla Jeroboama, syna Nebata.1 Księga Królewska 15,1
Biblia Warszawska
Abijjam objął władzę królewską nad Judą w osiemnastym roku panowania Jeroboama, syna Nebata,I Księga Królewska 15,1
Nowa Biblia Gdańska
Osiemnastego roku króla Jerobema, syna Nebata, rządy nad Judą objął Abijam.1 Księga Królów 15,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W osiemnastym roku króla Jeroboama, syna Nebata, Abijam zaczął królować nad Judą.I Księga Królewska 15,1
American Standard Version
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.1 Księga Królewska 15,1
Clementine Vulgate
Igitur in octavodecimo anno regni Jeroboam filii Nabat, regnavit Abiam super Judam.1 Księga Królewska 15,1
King James Version
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah.1 Księga Królewska 15,1
Young's Literal Translation
And in the eighteenth year of king Jeroboam son of Nebat, reigned hath Abijam over Judah;1 Księga Królewska 15,1
World English Bible
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.1 Księga Królewska 15,1
Westminster Leningrad Codex
וּבִשְׁנַת שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה לַמֶּלֶךְ יָרָבְעָם בֶּן־נְבָט מָלַךְ אֲבִיָּם עַל־יְהוּדָה׃1 Księga Królewska 15,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?