Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 1 Księga Królewska 10,23
Biblia Jakuba Wujka
A tak uwielmożony jest król Salomon nade wszytkie króle ziemskie bogactwy i mądrością.1 Księga Królewska 10,23
Biblia Brzeska
A tak Salomon król sławnie przewyższał wszytki ine króle ziemskie i w bogactwach i w mądrości.1 Księga Królewska 10,23
Biblia Gdańska (1632)
A tak uwielmożniony jest król Salomon nad wszystkie króle ziemskie bogactwy i mądrością.1 Królewska 10,23
Biblia Gdańska (1881)
A tak uwielmożniony jest król Salomon nad wszystkie króle ziemskie bogactwy i mądrością.1 Królewska 10,23
Biblia Tysiąclecia
Dzięki temu król Salomon bogactwem i mądrością przewyższył wszystkich królów ziemi.1 Księga Królewska 10,23
Biblia Warszawska
Tak tedy król Salomon bogactwem i mądrością przewyższał wszystkich królów ziemiI Księga Królewska 10,23
Nowa Biblia Gdańska
Tak król Salomon przewyższał wszystkich królów ziemi bogactwem oraz mądrością.1 Księga Królów 10,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak więc król Salomon przewyższał wszystkich królów ziemi bogactwem i mądrością.I Księga Królewska 10,23
American Standard Version
So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and in wisdom.1 Księga Królewska 10,23
Clementine Vulgate
Magnificatus est ergo rex Salomon super omnes reges terræ divitiis et sapientia.1 Księga Królewska 10,23
King James Version
So king Solomon exceeded all the kings of the earth for riches and for wisdom.1 Księga Królewska 10,23
Young's Literal Translation
And king Solomon is greater than any of the kings of the earth for riches and for wisdom,1 Księga Królewska 10,23
World English Bible
So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and in wisdom.1 Księga Królewska 10,23
Westminster Leningrad Codex
וַיִּגְדַּל הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה מִכֹּל מַלְכֵי הָאָרֶץ לְעֹשֶׁר וּלְחָכְמָה׃1 Księga Królewska 10,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?