„Jeden jest zakonodawca i sędzia, który może zagubić i wybawić.”

Biblia Jakuba Wujka: List św. Jakuba 4,12

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Rzymian 3,10

Biblia Gdańska (1632)

Jako napisano: Nie masz sprawiedliwego ani jednego;
Rzymian 3,10

Biblia Brzeska

Cóż tedy? Azaż my jesteśmy zacniejszymi? Żadnym sposobem; gdyżechmy przedtym przeparli Żydy i Greki, iż wszyscy są pod grzechem.
List św. Pawła do Rzymian 3,10

Biblia Gdańska (1881)

Jako napisano: Nie masz sprawiedliwego ani jednego;
Rzymian 3,10

Biblia Tysiąclecia

jak jest napisane: Nie ma sprawiedliwego, nawet ani jednego,
List do Rzymian 3,10

Biblia Warszawska

Jak napisano: Nie ma ani jednego sprawiedliwego,
List św. Pawła do Rzymian 3,10

Biblia Jakuba Wujka

jako jest napisano: Iż nie masz nikogo sprawiedliwego,
List do Rzymian 3,10

Nowa Biblia Gdańska

Tak jak jest napisane: Ani jeden nie jest sprawiedliwy,
List do Rzymian 3,10

Biblia Przekład Toruński

Tak jak jest napisane: Nie ma sprawiedliwego, ani jednego;
List do Rzymian 3,10

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jak jest napisane: Nie ma sprawiedliwego, ani jednego;
List do Rzymian 3,10

American Standard Version

as it is written, There is none righteous, no, not one;
List do Rzymian 3,10

Clementine Vulgate

sicut scriptum est : [Quia non est justus quisquam :
List do Rzymian 3,10

King James Version

As it is written, There is none righteous, no, not one:
List do Rzymian 3,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

καθως γεγραπται οτι ουκ εστιν δικαιος ουδε εις
List do Rzymian 3,10

Young's Literal Translation

according as it hath been written -- `There is none righteous, not even one;
List do Rzymian 3,10

World English Bible

As it is written, "There is no one righteous. No, not one.
List do Rzymian 3,10

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić