„I podał je Pan w ręce Jabina, króla chananejskiego, który panował w Hasor i miał hetmana nad wojskiem swym Sysarę, który mieszkał w Haroset pogańskim.”

Biblia Brzeska: Księga Sędziów 4,2

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 85,13

Biblia Gdańska (1632)

Da też Pan i doczesne dobra, a ziemia nasza wyda owoc swój.
Psalmów 85,13

Biblia Brzeska

Abowiem Pan da dobra swe, a ziemia nasza poda owoc swój.
Księga Psalmów 85,13

Biblia Gdańska (1881)

Da też Pan i doczesne dobra, a ziemia nasza wyda owoc swój. Sprawi, że sprawiedliwość przed twarzą jego pójdzie, gdy postawi na drodze nogi swoje.
Psalmów 85,13

Biblia Tysiąclecia

Pan sam obdarzy szczęściem a nasza ziemia wyda swój owoc.
Księga Psalmów 85,13

Biblia Warszawska

Także dobrobytu udzieli Pan I ziemia nasza swój plon wyda.
Księga Psalmów 85,13

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem PAN pokaże dobrotliwość, a ziemia nasza wyda swój owoc.
Księga Psalmów 85,13

Nowa Biblia Gdańska

WIEKUISTY także użyczy szczęścia, a ziemia wyda swój plon.
Księga Psalmów 85,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Sprawiedliwość przed nim pójdzie i będzie wytyczać drogę jego krokom.
Księga Psalmów 85,13

American Standard Version

Righteousness shall go before him, And shall make his footsteps a way [to walk in]. Psalm 86 A Prayer of David
Księga Psalmów 85,13

Clementine Vulgate

quia misericordia tua magna est super me,et eruisti animam meam ex inferno inferiori.
Księga Psalmów 85,13

King James Version

Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.
Księga Psalmów 85,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Righteousness before Him goeth, And maketh His footsteps for a way!
Księga Psalmów 85,13

World English Bible

Righteousness goes before him, And prepares the way for his steps. Psalm 86 A Prayer by David.
Księga Psalmów 85,13

Westminster Leningrad Codex

גַּם־יְהוָה יִתֵּן הַטֹּוב וְאַרְצֵנוּ תִּתֵּן יְבוּלָהּ׃
Księga Psalmów 85,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić