„Spowiadajcie się tedy jedni drugim grzechów waszych i módlcie się jedni za drugimi, abyście byli zbawieni: abowiem wiele może ustawiczna prośba sprawiedliwego.”

Biblia Jakuba Wujka: List św. Jakuba 5,16

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 49,2

Biblia Gdańska (1632)

Słuchajcie tego wszystkie narody; bierzcie to w uszy wszyscy mieszkający na okręgu ziemi!
Psalmów 49,2

Biblia Brzeska

Słuchajcie tego wszyscy narodowie, a weźmicie to w uszy swoje wszyscy, którzy mieszkacie na świecie.
Księga Psalmów 49,2

Biblia Gdańska (1881)

Słuchajcie tego wszystkie narody; bierzcie to w uszy wszyscy mieszkający na okręgu ziemi!
Psalmów 49,2

Biblia Tysiąclecia

Słuchajcie tego, wszystkiego narody, nakłońcie uszu, wszyscy, co świat zamieszkujecie,
Księga Psalmów 49,2

Biblia Warszawska

Słuchajcie tego, wszystkie ludy; Nakłońcie uszu wszyscy mieszkańcy świata!
Księga Psalmów 49,2

Biblia Jakuba Wujka

Słuchajcie tego, wszyscy narodowie, bierzcie w uszy, którzy mieszkacie na świecie,
Księga Psalmów 49,2

Nowa Biblia Gdańska

Usłyszcie to wszystkie narody, posłuchajcie wszyscy mieszkańcy świata.
Księga Psalmów 49,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zarówno wy, prości, jak i wy, możni; zarówno bogaty, jak i ubogi.
Księga Psalmów 49,2

American Standard Version

Both low and high, Rich and poor together.
Księga Psalmów 49,2

Clementine Vulgate

Ex Sion species decoris ejus :
Księga Psalmów 49,2

King James Version

Both low and high, rich and poor, together.
Księga Psalmów 49,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Both low and high, together rich and needy.
Księga Psalmów 49,2

World English Bible

Both low and high, Rich and poor together.
Księga Psalmów 49,2

Westminster Leningrad Codex

שִׁמְעוּ־זֹאת כָּל־הָעַמִּים הַאֲזִינוּ כָּל־יֹשְׁבֵי חָלֶד׃
Księga Psalmów 49,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić