„A gdy wszyscy Moabici usłyszeli, że królowie wyruszyli z nimi na wojnę, skrzyknęli wszystkich zdatnych do noszenia broni i stanęli na granicy.”

Biblia Warszawska: II Księga Królewska 3,21

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 25,7

Biblia Gdańska (1632)

Grzechów młodości mojej, i przestępstw moich nie racz pamiętać; według miłosierdzia twego wspomnij na mię, dla dobroci twojej, Panie!
Psalmów 25,7

Biblia Brzeska

Grzechów młodości mojej i przestępstwa mego nie przywódź sobie na pamięć, ale według miłosierdzia twego wspomni na mię dla twej dobrotliwości Panie.
Księga Psalmów 25,7

Biblia Gdańska (1881)

Grzechów młodości mojej, i przestępstw moich nie racz pamiętać; według miłosierdzia twego wspomnij na mię, dla dobroci twojej, Panie!
Psalmów 25,7

Biblia Tysiąclecia

Nie wspominaj grzechów mej młodości ⟨ani moich przewin⟩ ale o mnie pamiętaj w Twojej łaskawości ze względu na dobroć Twą, Panie!
Księga Psalmów 25,7

Biblia Warszawska

Grzechów młodości mojej i przestępstw moich nie pamiętaj, Przez wzgląd na łaskę twoją pamiętaj o mnie, Przez wzgląd na dobroć twoją, Panie.
Księga Psalmów 25,7

Biblia Jakuba Wujka

Grzechów młodości mojej i niewiadomości moich nie racz pamiętać. Według miłosierdzia twego pomni na mie ty dla dobroci twej, PANIE.
Księga Psalmów 25,7

Nowa Biblia Gdańska

Grzechów mojej młodości oraz moich przewinień nie wspominaj; w Twojej łasce o mnie pamiętaj, według Twojej dobroci, WIEKUISTY.
Księga Psalmów 25,7

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I nie wspominaj grzechów mojej młodości i moich występków; pamiętaj o mnie według twego miłosierdzia, ze względu na twą dobroć, PANIE.
Księga Psalmów 25,7

American Standard Version

Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: According to thy lovingkindness remember thou me, For thy goodness` sake, O Jehovah.
Księga Psalmów 25,7

Clementine Vulgate

ut audiam vocem laudis,et enarrem universa mirabilia tua.
Księga Psalmów 25,7

King James Version

Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD.
Księga Psalmów 25,7

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Sins of my youth, and my transgressions, Do not Thou remember. According to Thy kindness be mindful of me, For Thy goodness` sake, O Jehovah.
Księga Psalmów 25,7

World English Bible

Don't remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your lovingkindness, For your goodness` sake, Yahweh.
Księga Psalmów 25,7

Westminster Leningrad Codex

חַטֹּאות נְעוּרַי ׀ וּפְשָׁעַי אַל־תִּזְכֹּר כְּחַסְדְּךָ זְכָר־לִי־אַתָּה לְמַעַן טוּבְךָ יְהוָה׃
Księga Psalmów 25,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić