Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 106,43
Biblia Gdańska (1632)
Częstokroć ich wybawiał; wszakże go oni wzruszali do gniewu radami swemi, zaczem poniżeni byli dla nieprawości swoich.Psalmów 106,43
Biblia Brzeska
Wybawiał je wielokroć, a wszakoż oni wzruszali go ku gniewu radami swemi, a tak bywali uniżeni dla złości swoich.Księga Psalmów 106,43
Biblia Gdańska (1881)
Częstokroć ich wybawiał; wszakże go oni wzruszali do gniewu radami swemi, zaczem poniżeni byli dla nieprawości swoich.Psalmów 106,43
Biblia Tysiąclecia
Wielokrotnie ich uwalniał, oni zaś sprzeciwiali się Jego planom, ginęli zatem przez swe nieprawości.Księga Psalmów 106,43
Biblia Warszawska
Wiele razy ich wybawiał, Lecz oni buntowali się w zamysłach swoich I upadali przez winy swoje.Księga Psalmów 106,43
Biblia Jakuba Wujka
Często je wybawiał, ale oni do gniewu go przywodzili radami swymi i poniżeni byli dla nieprawości swoich.Księga Psalmów 106,43
Nowa Biblia Gdańska
Wielokroć ich ratował, ale oni pozostawali krnąbrnymi w swych umysłach i marnieli przez swoje nieprawości.Księga Psalmów 106,43
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wielokrotnie ich ocalał, lecz oni rozgniewali go swymi zamysłami i zostali upokorzeni przez swoje nieprawości.Księga Psalmów 106,43
American Standard Version
Many times did he deliver them; But they were rebellious in their counsel, And were brought low in their iniquity.Księga Psalmów 106,43
Clementine Vulgate
Quis sapiens, et custodiet hc,et intelliget misericordias Domini ?]Księga Psalmów 106,43
King James Version
Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.Księga Psalmów 106,43
Young's Literal Translation
Many times He doth deliver them, And they rebel in their counsel, And they are brought low in their iniquity.Księga Psalmów 106,43
World English Bible
Many times he delivered them, But they were rebellious in their counsel, And were brought low in their iniquity.Księga Psalmów 106,43
Westminster Leningrad Codex
פְּעָמִים רַבֹּות יַצִּילֵם וְהֵמָּה יַמְרוּ בַעֲצָתָם וַיָּמֹכּוּ בַּעֲוֹנָם׃Księga Psalmów 106,43
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?