Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Nehemijaszowa 6,4
Biblia Gdańska (1632)
Tedy posłali do mnie w tejże sprawie po cztery kroć. A jam im odpowiedział temiż słowy.Nehemijaszowa 6,4
Biblia Brzeska
Tedy po czterykroć przysłali do mnie w tejże rzeczy, alem ja im także równie odpowiedział.Księga Nehemiasza 6,4
Biblia Gdańska (1881)
Tedy posłali do mnie w tejże sprawie po cztery kroć. A jam im odpowiedział temiż słowy.Nehemijaszowa 6,4
Biblia Tysiąclecia
Ale oni przysyłali do mnie z tym samym cztery razy, ja zaś odpowiadałem im tak samo.Księga Nehemiasza 6,4
Biblia Warszawska
Wtedy oni po czterykroć przysyłali do mnie takie samo wezwanie, a ja tak samo im odpowiadałem.Księga Nehemiasza 6,4
Biblia Jakuba Wujka
A posyłali do mnie czterzykroć wedle tego słowa; odpowiedziałem im wedle mowy pierwszej.Księga Nehemiasza 6,4
Nowa Biblia Gdańska
Więc w tej sprawie posyłali do mnie cztery razy. A ja im odpowiadałem takimi samymi słowami.Księga Nehemiasza 6,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Cztery razy przysłali do mnie poselstwo w tej sprawie, a ja odpowiedziałem im tak samo.Księga Nehemiasza 6,4
American Standard Version
And they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner.Księga Nehemiasza 6,4
Clementine Vulgate
Miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quatuor vices : et respondi eis juxta sermonem priorem.Księga Nehemiasza 6,4
King James Version
Yet they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner.Księga Nehemiasza 6,4
Young's Literal Translation
and they send unto me, according to this word, four times, and I return them [word] according to this word.Księga Nehemiasza 6,4
World English Bible
They sent to me four times after this sort; and I answered them after the same manner.Księga Nehemiasza 6,4
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלְחוּ אֵלַי כַּדָּבָר הַזֶּה אַרְבַּע פְּעָמִים וָאָשִׁיב אֹותָם כַּדָּבָר הַזֶּה׃ סKsięga Nehemiasza 6,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?