„Skałę, która cię zrodziła, zaniedbałeś, Zapomniałeś Boga, który cię w boleściach na świat wydał.”

Biblia Warszawska: V Księga Mojżeszowa 32,18

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Marka 3,31

Biblia Gdańska (1632)

Przyszli tedy bracia i matka jego, a stojąc przed domem, posłali do niego, i kazali go zawołać.
Marka 3,31

Biblia Brzeska

Tedy zatym przyszli matka i bracia jego, a stojąc na dworze, posłali k niemu wzywając go.
Ewangelia św. Marka 3,31

Biblia Gdańska (1881)

Przyszli tedy bracia i matka jego, a stojąc przed domem, posłali do niego, i kazali go zawołać.
Marka 3,31

Biblia Tysiąclecia

Tymczasem nadeszła Jego Matka i bracia i stojąc na dworze, posłali po Niego, aby Go przywołać.
Ewangelia wg św. Marka 3,31

Biblia Warszawska

Wtedy przyszli matka i bracia jego, a stojąc przed domem, posłali po niego i kazali go zawołać.
Ewangelia św. Marka 3,31

Biblia Jakuba Wujka

I przyszli matka jego i bracia, a stojąc przed domem, posłali po niego, wołając go.
Ewangelia wg św. Marka 3,31

Nowa Biblia Gdańska

Potem przyszli bracia i jego matka, oraz stojąc na zewnątrz posłali do niego i go wołali.
Dobra Nowina spisana przez Marka 3,31

Biblia Przekład Toruński

A Jego bracia i Jego matka przyszli, i gdy stali na zewnątrz, posłali do Niego, wołając Go.
Ewangelia Marka 3,31

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy przyszli jego bracia i matka, a stojąc przed domem, posłali po niego, wzywając go.
Ewangelia Marka 3,31

American Standard Version

And there come his mother and his brethren; and, standing without, they sent unto him, calling him.
Ewangelia Marka 3,31

Clementine Vulgate

Et veniunt mater ejus et fratres : et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum,
Ewangelia Marka 3,31

King James Version

There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.
Ewangelia Marka 3,31

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ερχονται ουν οι αδελφοι και η μητηρ αυτου και εξω εστωτες απεστειλαν προς αυτον φωνουντες αυτον
Ewangelia Marka 3,31

Young's Literal Translation

Then come do his brethren and mother, and standing without, they sent unto him, calling him,
Ewangelia Marka 3,31

World English Bible

His mother and his brothers came, and standing outside, they sent to him, calling him.
Ewangelia Marka 3,31

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić