Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Marka 15,28
Biblia Brzeska
Wypełniło się tedy Pismo, które mówi: A z złośniki jest policzon.Ewangelia św. Marka 15,28
Biblia Tysiąclecia
Tak wypełniło się słowo Pisma: W poczet złoczyńców został zaliczony.Ewangelia wg św. Marka 15,28
Biblia Warszawska
I wypełniło się pismo, które mówi: Zaliczono go w poczet bezbożników.Ewangelia św. Marka 15,28
Biblia Jakuba Wujka
I wypełniło się pismo, które mówi: A ze złoczyńcami jest policzon.Ewangelia wg św. Marka 15,28
Nowa Biblia Gdańska
Więc wypełniło się Pismo, mówiące: Z niegodziwcami jest policzony.Dobra Nowina spisana przez Marka 15,28
Biblia Przekład Toruński
Tak zostało wypełnione Pismo, które mówi: I do przestępców został zaliczony.Ewangelia Marka 15,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak wypełniło się Pismo, które mówi: Zaliczono go w poczet złoczyńców.Ewangelia Marka 15,28
American Standard Version
[And the scripture was fulfilled, which saith, And he was reckoned with transgressors.]Ewangelia Marka 15,28
Clementine Vulgate
Et impleta est Scriptura, qu dicit : Et cum iniquis reputatus est.Ewangelia Marka 15,28
King James Version
And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors.Ewangelia Marka 15,28
Young's Literal Translation
and the Writing was fulfilled that is saying, `And with lawless ones he was numbered.`Ewangelia Marka 15,28
World English Bible
The scripture was fulfilled, which says, "He was numbered with transgressors."Ewangelia Marka 15,28
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
1 Mojżeszowa- 2 Mojżeszowa
- 3 Mojżeszowa
- 4 Mojżeszowa
- 5 Mojżeszowa
- Jozuego
- Sędziów
- Ruty
- 1 Samuelowa
- 2 Samuelowa
- 1 Królewska
- 2 Królewska
- 1 Kronik
- 2 Kronik
- Ezdraszowa
- Nehemijaszowa
- Estery
- Ijobowa
- Psalmów
- Przypowieści Salomonowych
- Kaznodziei Salomona
- Pieśń Salomona
- Izajasz
- Jeremijasz
- Treny Jeremijaszowe
- Ezechyjel
- Danijel
- Ozeasz
- Joel
- Amos
- Abdyjasz
- Jonasz
- Micheasz
- Nahum
- Abakuk
- Sofonijasz
- Aggieusz
- Zacharyjasz
- Malachyjasz
- Nowy Testament
- Mateusza
- Marka
- Łukasza
- Jana
- Dzieje Apostolskie
- Rzymian
- 1 Koryntów
- 2 Koryntów
- Galatów
- Efezów
- Filipensów
- Kolosensów
- 1 Tesalonicensów
- 2 Tesalonicensów
- 1 Tymoteusza
- 2 Tymoteusza
- Tytusa
- Filemona
- Żydów
- Jakóba
- 1 Piotra
- 2 Piotra
- 1 Jana
- 2 Jana
- 3 Jana
- Judasa
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?