Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Marka 14,4
Biblia Gdańska (1632)
I gniewali się niektórzy sami w sobie, a mówili: Na cóż się stała utrata tej maści?Marka 14,4
Biblia Brzeska
I byli niektórzy co się gniewali sami w sobie, a mówili: Naczże się stała utrata olejku tego?Ewangelia św. Marka 14,4
Biblia Gdańska (1881)
I gniewali się niektórzy sami w sobie, a mówili: Na cóż się stała utrata tej maści?Marka 14,4
Biblia Tysiąclecia
A niektórzy oburzyli się, mówiąc między sobą: Po co to marnowanie olejku?Ewangelia wg św. Marka 14,4
Biblia Warszawska
A niektórzy mówili z oburzeniem między sobą: Na cóż ta strata olejku?Ewangelia św. Marka 14,4
Biblia Jakuba Wujka
I byli niektórzy, co się gniewali sami w sobie a mówili: Na cóż się zstała ta utrata olejku?Ewangelia wg św. Marka 14,4
Nowa Biblia Gdańska
Ale byli tacy, którzy się oburzali między sobą i mówili: Na co się stała ta strata maści?Dobra Nowina spisana przez Marka 14,4
Biblia Przekład Toruński
A niektórzy oburzali się między sobą, mówiąc: Po co doszło do straty tego olejku?Ewangelia Marka 14,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niektórzy oburzyli się i mówili: Po co takie marnotrawstwo olejku?Ewangelia Marka 14,4
American Standard Version
But there were some that had indignation among themselves, [saying], To what purpose hath this waste of the ointment been made?Ewangelia Marka 14,4
Clementine Vulgate
Erant autem quidam indigne ferentes intra semetipsos, et dicentes : Ut quid perditio ista unguenti facta est ?Ewangelia Marka 14,4
King James Version
And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?Ewangelia Marka 14,4
Textus Receptus NT
ησαν δε τινες αγανακτουντες προς εαυτους και λεγοντες εις τι η απωλεια αυτη του μυρου γεγονενEwangelia Marka 14,4
Young's Literal Translation
and there were certain much displeased within themselves, and saying, `For what hath this waste of the ointment been made?Ewangelia Marka 14,4
World English Bible
But there were some who had indignation among themselves, saying, "Why has this ointment been wasted?Ewangelia Marka 14,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?