„Zaraz też zgotuj mi gospodę, abowiem nadziewam się, iż przez modlitwy wasze będę wam darowan.”

Biblia Brzeska: List św. Pawła do Filemona 1,22

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Marka 14,17

Biblia Gdańska (1632)

A gdy był wieczór, przyszedł ze dwunastoma.
Marka 14,17

Biblia Brzeska

A gdy k wieczoru było, przyszedł ze dwiemanaście.
Ewangelia św. Marka 14,17

Biblia Gdańska (1881)

A gdy był wieczór, przyszedł ze dwunastoma.
Marka 14,17

Biblia Tysiąclecia

Z nastaniem wieczoru przyszedł tam razem z Dwunastoma.
Ewangelia wg św. Marka 14,17

Biblia Warszawska

A gdy nastał wieczór, przybył z dwunastoma.
Ewangelia św. Marka 14,17

Biblia Jakuba Wujka

A gdy był wieczór, przyszedł ze dwiemanaście.
Ewangelia wg św. Marka 14,17

Nowa Biblia Gdańska

A kiedy nastał wieczór, przychodzi z dwunastoma.
Dobra Nowina spisana przez Marka 14,17

Biblia Przekład Toruński

I gdy nadszedł wieczór, przyszedł z dwunastoma.
Ewangelia Marka 14,17

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy nastał wieczór, przyszedł z dwunastoma.
Ewangelia Marka 14,17

American Standard Version

And when it was evening he cometh with the twelve.
Ewangelia Marka 14,17

Clementine Vulgate

Vespere autem facto, venit cum duodecim.
Ewangelia Marka 14,17

King James Version

And in the evening he cometh with the twelve.
Ewangelia Marka 14,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και οψιας γενομενης ερχεται μετα των δωδεκα
Ewangelia Marka 14,17

Young's Literal Translation

And evening having come, he cometh with the twelve,
Ewangelia Marka 14,17

World English Bible

When it was evening he came with the twelve.
Ewangelia Marka 14,17

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić