„Na którym wszystko budowanie wespół spojone rośnie w kościół święty w Panu;”

Biblia Gdańska (1632): Efezów 2,21

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Marka 13,3

Biblia Gdańska (1632)

A gdy siedział na górze oliwnej przeciwko kościołowi, pytali go osobno Piotr, i Jakób, i Jan, i Andrzej:
Marka 13,3

Biblia Brzeska

I siedząc na Górze Oliwnej przeciw kościołowi, pytali go osobno: Piotr, Jakub, Jan i Andrzej.
Ewangelia św. Marka 13,3

Biblia Gdańska (1881)

A gdy siedział na górze oliwnej przeciwko kościołowi, pytali go osobno Piotr, i Jakób, i Jan, i Andrzej:
Marka 13,3

Biblia Tysiąclecia

A gdy siedział na Górze Oliwnej, naprzeciw świątyni, pytali Go na osobności Piotr, Jakub, Jan i Andrzej:
Ewangelia wg św. Marka 13,3

Biblia Warszawska

A gdy siedział na Górze Oliwnej, naprzeciw świątyni, zapytali go na osobności Piotr i Jakub, i Jan, i Andrzej:
Ewangelia św. Marka 13,3

Biblia Jakuba Wujka

A gdy siedział na górze oliwnej przeciw kościołowi, pytali go osobno Piotr i Jakub, i Jan, i Andrzej:
Ewangelia wg św. Marka 13,3

Nowa Biblia Gdańska

A gdy on siedział na górze oliwek, naprzeciwko Świątyni, pytali go na osobności Piotr, Jakób, Jan i Andrzej:
Dobra Nowina spisana przez Marka 13,3

Biblia Przekład Toruński

A gdy On siedział na Górze Oliwnej naprzeciwko świątyni, pytali Go na osobności Piotr i Jakub, i Jan, i Andrzej:
Ewangelia Marka 13,3

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy siedział na Górze Oliwnej, naprzeciwko świątyni, Piotr, Jakub, Jan i Andrzej pytali go na osobności:
Ewangelia Marka 13,3

American Standard Version

And as he sat on the mount of Olives over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately,
Ewangelia Marka 13,3

Clementine Vulgate

Et cum sederet in monte Olivarum contra templum, interrogabant eum separatim Petrus, et Jacobus, et Joannes, et Andreas :
Ewangelia Marka 13,3

King James Version

And as he sat upon the mount of Olives over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately,
Ewangelia Marka 13,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και καθημενου αυτου εις το ορος των ελαιων κατεναντι του ιερου επηρωτων αυτον κατ ιδιαν πετρος και ιακωβος και ιωαννης και ανδρεας
Ewangelia Marka 13,3

Young's Literal Translation

And as he is sitting at the mount of the Olives, over-against the temple, Peter, and James, and John, and Andrew, were questioning him by himself,
Ewangelia Marka 13,3

World English Bible

As he sat on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked him privately,
Ewangelia Marka 13,3

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić