„Upominanie zaś nasze nie pochodzi z błędu ani z nieczystej pobudki, ani z podstępu,”

Biblia Tysiąclecia: 1 List do Tesaloniczan 2,3

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Marka 11,20

Biblia Gdańska (1632)

A rano idąc mimo figowe drzewo, ujrzeli, iż z korzenia uschło.
Marka 11,20

Biblia Brzeska

A gdy się rano przechadzali, ujzreli, iż figowe drzewo z korzenia uschło.
Ewangelia św. Marka 11,20

Biblia Gdańska (1881)

A rano idąc mimo figowe drzewo, ujrzeli, iż z korzenia uschło.
Marka 11,20

Biblia Tysiąclecia

Przechodząc rano, ujrzeli drzewo figowe uschłe od korzeni.
Ewangelia wg św. Marka 11,20

Biblia Warszawska

A przechodząc rano ujrzeli drzewo figowe, uschłe od korzeni.
Ewangelia św. Marka 11,20

Biblia Jakuba Wujka

A rano, idąc mimo, ujźrzeli figę z korzenia uschłą.
Ewangelia wg św. Marka 11,20

Nowa Biblia Gdańska

Zaś przechodząc rano, zobaczyli uschniętą od korzeni figę.
Dobra Nowina spisana przez Marka 11,20

Biblia Przekład Toruński

A rano przechodząc obok tego figowca, ujrzeli, że usechł od korzeni.
Ewangelia Marka 11,20

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A rano, przechodząc, zobaczyli, że drzewo figowe uschło od korzeni.
Ewangelia Marka 11,20

American Standard Version

And as they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.
Ewangelia Marka 11,20

Clementine Vulgate

Et cum mane transirent, viderunt ficum aridam factam a radicibus.
Ewangelia Marka 11,20

King James Version

And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.
Ewangelia Marka 11,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και πρωι παραπορευομενοι ειδον την συκην εξηραμμενην εκ ριζων
Ewangelia Marka 11,20

Young's Literal Translation

And in the morning, passing by, they saw the fig-tree having been dried up from the roots,
Ewangelia Marka 11,20

World English Bible

As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.
Ewangelia Marka 11,20

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić