Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Łukasza 3,31
Biblia Gdańska (1632)
Syna Meleowego, syna Mainanowego, syna Mattatanowego, syna Natanowego, syna Dawidowego,Łukasza 3,31
Biblia Brzeska
Który był syn Melea, który był syn Menam, który był syn Matata, który był syn Natana, który był syn Dawida.Ewangelia św. Łukasza 3,31
Biblia Gdańska (1881)
Syna Meleowego, syna Mainanowego, syna Mattatanowego, syna Natanowego, syna Dawidowego,Łukasza 3,31
Biblia Tysiąclecia
syna Meleasza, syna Menny, syna Mattata, syna Natana, syna Dawida,Ewangelia wg św. Łukasza 3,31
Biblia Warszawska
Syna Melei, syna Menny, syna Mattaty, syna Natana, syna Dawida,Ewangelia św. Łukasza 3,31
Biblia Jakuba Wujka
który był Melea, który był Menna, który był Mattata, który był Natan, który był Dawid,Ewangelia wg św. Łukasza 3,31
Biblia Przekład Toruński
Syna Meleasza, syna Menama, syna Mattaty, syna Natana, syna Dawida,Ewangelia Łukasza 3,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Syna Meleasza, syna Menny, syna Mattata, syna Natana, syna Dawida;Ewangelia Łukasza 3,31
American Standard Version
the [son] of Melea, the [son] of Menna, the [son] of Mattatha, the [son] of Nathan, the [son] of David,Ewangelia Łukasza 3,31
Clementine Vulgate
qui fuit Melea, qui fuit Menna, qui fuit Mathatha, qui fuit Natham, qui fuit David,Ewangelia Łukasza 3,31
King James Version
Which was the son of Melea, which was the son of Menan, which was the son of Mattatha, which was the son of Nathan, which was the son of David,Ewangelia Łukasza 3,31
Young's Literal Translation
the [son] of Melea, the [son] of Mainan, the [son] of Mattatha, the [son] of Nathan,Ewangelia Łukasza 3,31
World English Bible
the son of Melea, the son of Menan, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,Ewangelia Łukasza 3,31
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
1 Mojżeszowa- 2 Mojżeszowa
- 3 Mojżeszowa
- 4 Mojżeszowa
- 5 Mojżeszowa
- Jozuego
- Sędziów
- Ruty
- 1 Samuelowa
- 2 Samuelowa
- 1 Królewska
- 2 Królewska
- 1 Kronik
- 2 Kronik
- Ezdraszowa
- Nehemijaszowa
- Estery
- Ijobowa
- Psalmów
- Przypowieści Salomonowych
- Kaznodziei Salomona
- Pieśń Salomona
- Izajasz
- Jeremijasz
- Treny Jeremijaszowe
- Ezechyjel
- Danijel
- Ozeasz
- Joel
- Amos
- Abdyjasz
- Jonasz
- Micheasz
- Nahum
- Abakuk
- Sofonijasz
- Aggieusz
- Zacharyjasz
- Malachyjasz
- Nowy Testament
- Mateusza
- Marka
- Łukasza
- Jana
- Dzieje Apostolskie
- Rzymian
- 1 Koryntów
- 2 Koryntów
- Galatów
- Efezów
- Filipensów
- Kolosensów
- 1 Tesalonicensów
- 2 Tesalonicensów
- 1 Tymoteusza
- 2 Tymoteusza
- Tytusa
- Filemona
- Żydów
- Jakóba
- 1 Piotra
- 2 Piotra
- 1 Jana
- 2 Jana
- 3 Jana
- Judasa
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?