„Ci zaś bluźnią przeciwko temu, czego nie znają, a to, co znają w sposób naturalny, jak bezrozumne zwierzęta, w tym psują samych siebie.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List Judy 1,10

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Łukasza 1,16

Biblia Gdańska (1632)

A wielu z synów Izraelskich obróci ku Panu, Bogu ich.
Łukasza 1,16

Biblia Brzeska

A nawróci wiele synów izraelskich ku Panu, Bogu ich.
Ewangelia św. Łukasza 1,16

Biblia Gdańska (1881)

A wielu z synów Izraelskich obróci ku Panu, Bogu ich.
Łukasza 1,16

Biblia Tysiąclecia

Wielu spośród synów Izraela nawróci do Pana, Boga ich;
Ewangelia wg św. Łukasza 1,16

Biblia Warszawska

Wielu też spośród synów izraelskich nawróci do Pana, Boga ich.
Ewangelia św. Łukasza 1,16

Biblia Jakuba Wujka

a nawróci wiele synów Izraelskich ku Panu Bogu ich;
Ewangelia wg św. Łukasza 1,16

Nowa Biblia Gdańska

Także wielu synów Israela zwróci ku Panu, ich Bogu.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 1,16

Biblia Przekład Toruński

I wielu z synów Izraela nawróci do Pana, ich Boga.
Ewangelia Łukasza 1,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I wielu z synów Izraela nawróci do Pana, ich Boga.
Ewangelia Łukasza 1,16

American Standard Version

And many of the children of Israel shall be turn unto the Lord their God.
Ewangelia Łukasza 1,16

Clementine Vulgate

et multos filiorum Isral convertet ad Dominum Deum ipsorum :
Ewangelia Łukasza 1,16

King James Version

And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.
Ewangelia Łukasza 1,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και πολλους των υιων ισραηλ επιστρεψει επι κυριον τον θεον αυτων
Ewangelia Łukasza 1,16

Young's Literal Translation

and many of the sons of Israel he shall turn to the Lord their God,
Ewangelia Łukasza 1,16

World English Bible

He will turn many of the children of Israel to the Lord, their God.
Ewangelia Łukasza 1,16

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić