„Potem wzywając Pana, rzekł: O Panie, Boże mój! Czy nawet na wdowę, u której zamieszkałem, sprowadzasz nieszczęście, dopuszczając śmierć jej syna?”

Biblia Tysiąclecia: 1 Księga Królewska 17,20

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jozuego 12,4

Biblia Gdańska (1632)

I granice Oga, króla Basańskiego, który był pozostał z Refaimów, a mieszkał w Astarot i w Edrej.
Jozuego 12,4

Biblia Brzeska

K temu też wzięli granice Og, króla basańskiego, który był pozostał od obrzymów, a mieszkał w Astarot i w Edrej.
Księga Jozuego 12,4

Biblia Gdańska (1881)

I granice Oga, króla Basańskiego, który był pozostał z Refaimów, a mieszkał w Astarot i w Edrej.
Jozuego 12,4

Biblia Tysiąclecia

Następnie Og, król Baszanu, jeden z ostatnich Refaitów, z siedzibą w Asztarot i Edrei,
Księga Jozuego 12,4

Biblia Warszawska

Oraz nad obszarem, należącym do Oga, króla Baszanu, który ocalał z rodu olbrzymów, mieszkał w Asztarot i w Edrei;
Księga Jozuego 12,4

Biblia Jakuba Wujka

Granica Oga, króla Basan, z szczątku Rafaim, który mieszkał w Astarot i w Edrai i panował na górze Hermon i w Salecha, i we wszytkim Basan aż do granic
Księga Jozuego 12,4

Nowa Biblia Gdańska

Nadto granice Oga, króla Baszanu, który należał do szczątków Refaidów i zasiadał w Asztaroth i Edrei.
Księga Jezusa, syna Nuna 12,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I obszar Oga, króla Baszanu, który pozostał z Refaitów i mieszkał w Asztarot i w Edrei;
Księga Jozuego 12,4

American Standard Version

and the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei,
Księga Jozuego 12,4

Clementine Vulgate

Terminus Og regis Basan, de reliquiis Raphaim, qui habitavit in Astaroth, et in Edrai, et dominatus est in monte Hermon, et in Salecha, atque in universa Basan, usque ad terminos
Księga Jozuego 12,4

King James Version

And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei,
Księga Jozuego 12,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the border of Og king of Bashan (of the remnant of the Rephaim), who is dwelling in Ashtaroth and in Edrei,
Księga Jozuego 12,4

World English Bible

and the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei,
Księga Jozuego 12,4

Westminster Leningrad Codex

וּגְבוּל עֹוג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן מִיֶּתֶר הָרְפָאִים הַיֹּושֵׁב בְּעַשְׁתָּרֹות וּבְאֶדְרֶעִי׃
Księga Jozuego 12,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić