„Bom ja przez zakon zakonowi umarł, abym żył Bogu.”

Biblia Gdańska (1881): Galatów 2,19

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jozuego 12,22

Biblia Gdańska (1632)

Król Kades jeden; król Jachanam z Karmelu jeden.
Jozuego 12,22

Biblia Brzeska

Z Cedes król jeden, z Jochanan Karmela król jeden.
Księga Jozuego 12,22

Biblia Gdańska (1881)

Król Kades jeden; król Jachanam z Karmelu jeden.
Jozuego 12,22

Biblia Tysiąclecia

król Kadesz, jeden, król Jokneam na Karmelu, jeden,
Księga Jozuego 12,22

Biblia Warszawska

Król Kedeszu jeden; król Joknoamu pod Karmelem jeden;
Księga Jozuego 12,22

Biblia Jakuba Wujka

król Kades jeden, król Jachanan Karmelu jeden;
Księga Jozuego 12,22

Nowa Biblia Gdańska

Król Kadeszu – jeden; król Jokszeamu, obok Karmelu – jeden;
Księga Jezusa, syna Nuna 12,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Król Kedeszu – jeden; król Jokneamu z Karmelu – jeden.
Księga Jozuego 12,22

American Standard Version

the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;
Księga Jozuego 12,22

Clementine Vulgate

rex Cades unus, rex Jachanan Carmeli unus,
Księga Jozuego 12,22

King James Version

The king of Kedesh, one; the king of Jokneam of Carmel, one;
Księga Jozuego 12,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

The king of Kedesh, one; The king of Jokneam of Carmel, one;
Księga Jozuego 12,22

World English Bible

the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;
Księga Jozuego 12,22

Westminster Leningrad Codex

מֶלֶךְ קֶדֶשׁ אֶחָד מֶלֶךְ־יָקְנֳעָם לַכַּרְמֶל אֶחָד׃
Księga Jozuego 12,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić