„Jakoż sprwiedliwa jest, abym ja to rozumiał o was wszystkich, dlatego iż was mam w sercu mojem i w więzieniu mojem, i w obronie, i w utwierdzeniu Ewangielii, was, mówię, wszystkich, którzy jesteście ze mną uczestnikami łaski.”

Biblia Gdańska (1881): Filipensów 1,7

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jozuego 12,20

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1632)

Król Symron Meron jeden; król Aksaf jeden.
Jozuego 12,20

Biblia Brzeska

Z Semeron Meron król jeden, z Achsaf król jeden.
Księga Jozuego 12,20

Biblia Gdańska (1881)

Król Symron Meron jeden; król Aksaf jeden.
Jozuego 12,20

Biblia Tysiąclecia

król Szimronu ⟨Meronu⟩, jeden, król Akszafu, jeden,
Księga Jozuego 12,20

Biblia Warszawska

Król Szimron-Meronu jeden; król Achszafu jeden;
Księga Jozuego 12,20

Biblia Jakuba Wujka

król Semeron jeden, król Achsaf jeden;
Księga Jozuego 12,20

Nowa Biblia Gdańska

Król Szymro-Meronu – jeden; król Achaszafu – jeden;
Księga Jezusa, syna Nuna 12,20

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Król Szimron-Meronu – jeden; król Achszafu – jeden.
Księga Jozuego 12,20

American Standard Version

the king of Shimron-meron, one; the king of Achshaph, one;
Księga Jozuego 12,20

Clementine Vulgate

rex Semeron unus, rex Achsaph unus,
Księga Jozuego 12,20

King James Version

The king of Shimronmeron, one; the king of Achshaph, one;
Księga Jozuego 12,20

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

The king of Shimron-Meron, one; The king of Achshaph, one;
Księga Jozuego 12,20

World English Bible

the king of Shimron-meron, one; the king of Achshaph, one;
Księga Jozuego 12,20

Westminster Leningrad Codex

מֶלֶךְ שִׁמְרֹון מְראֹון אֶחָד מֶלֶךְ אַכְשָׁף אֶחָד׃
Księga Jozuego 12,20

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić