„A gdy Jezus wszedł do Kafarnaum, przyszedł do Niego setnik i prosił Go, mówiąc:”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Mateusza 8,5

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jeremijasz 38,8

Biblia Gdańska (1632)

Wnet wyszedł Ebedmelech z domu królewskiego, i rzekł do króla, mówiąc:
Jeremijasz 38,8

Biblia Brzeska

Wyszedł Abdemelech z domu królewskiego i mówił z królem w ty słowa:
Księga Jeremiasza 38,8

Biblia Gdańska (1881)

Wnet wyszedł Ebedmelech z domu królewskiego, i rzekł do króla, mówiąc:
Jeremijasz 38,8

Biblia Tysiąclecia

wyszedł z domu królewskiego i rzekł do króla:
Księga Jeremiasza 38,8

Biblia Warszawska

Wyszedł Ebedmelech z pałacu królewskiego i odezwał się do króla tymi słowy:
Księga Jeremiasza 38,8

Biblia Jakuba Wujka

I wyszedł Abdemelech z domu królewskiego, i mówił do króla, rzekąc:
Księga Jeremiasza 38,8

Nowa Biblia Gdańska

Ebed–Melek wyszedł z domu królewskiego i powiedział do króla te słowa:
Księga Jeremjasza 38,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ebedmelek wyszedł z domu króla i powiedział do króla:
Księga Jeremiasza 38,8

American Standard Version

Ebed-melech went forth out of the king`s house, and spake to the king, saying,
Księga Jeremiasza 38,8

Clementine Vulgate

et egressus est Abdemelech de domo regis, et locutus est ad regem, dicens :
Księga Jeremiasza 38,8

King James Version

Ebedmelech went forth out of the king's house, and spake to the king, saying,
Księga Jeremiasza 38,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Ebed-Melech goeth forth from the king`s house, and speaketh unto the king, saying,
Księga Jeremiasza 38,8

World English Bible

Ebed-melech went forth out of the king's house, and spoke to the king, saying,
Księga Jeremiasza 38,8

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּצֵא עֶבֶד־מֶלֶךְ מִבֵּית הַמֶּלֶךְ וַיְדַבֵּר אֶל־הַמֶּלֶךְ לֵאמֹר׃
Księga Jeremiasza 38,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić