„A cić są synowie Aodowi, naczelniejszy miedzy narody mieszkającemi w Gabaa, którzy byli przeniesieni do Manahat.”

Biblia Brzeska: 1 Księga Kronik 8,6

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jana 10,35

Biblia Gdańska (1632)

Jeźliżeć one nazwał bogami, do których się stało słowo Boże, a nie może być Pismo skażone;
Jana 10,35

Biblia Brzeska

Jesliżeć powiedział ony być bogi, do których się stało słowo Boże ( a nie może być Pismo pokażone).
Ewangelia św. Jana 10,35

Biblia Gdańska (1881)

Jeźliżeć one nazwał bogami, do których się stało słowo Boże, a nie może być Pismo skażone;
Jana 10,35

Biblia Tysiąclecia

Jeżeli [Pismo] nazywa bogami tych, do których skierowano słowo Boże - a Pisma nie można odrzucić -
Ewangelia wg św. Jana 10,35

Biblia Warszawska

Jeśli nazwał bogami tych, których doszło słowo Boże (a Pismo nie może być naruszone),
Ewangelia św. Jana 10,35

Biblia Jakuba Wujka

Jeśliżeć one nazwał Bogami, do których zstała się Boża mowa, a nie może być pismo skażone,
Ewangelia wg św. Jana 10,35

Nowa Biblia Gdańska

Jeśli tamtych, do których było słowo Boga, nazwał bogami, a Pismo nie może zostać unieważnione;
Dobra Nowina spisana przez Jana 10,35

Biblia Przekład Toruński

Jeśli o tych, powiedział jesteście bogami, do których było skierowane Słowo Boże – a Pismo nie może być naruszone,
Ewangelia Jana 10,35

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jeśli nazwał bogami tych, do których doszło słowo Boże, a Pismo nie może być naruszone;
Ewangelia Jana 10,35

American Standard Version

If he called them gods, unto whom the word of God came (and the scripture cannot be broken),
Ewangelia Jana 10,35

Clementine Vulgate

Si illos dixit deos, ad quos sermo Dei factus est, et non potest solvi Scriptura :
Ewangelia Jana 10,35

King James Version

If he called them gods, unto whom the word of God came, and the scripture cannot be broken;
Ewangelia Jana 10,35

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ει εκεινους ειπεν θεους προς ους ο λογος του θεου εγενετο και ου δυναται λυθηναι η γραφη
Ewangelia Jana 10,35

Young's Literal Translation

if them he did call gods unto whom the word of God came, (and the Writing is not able to be broken,)
Ewangelia Jana 10,35

World English Bible

If he called them gods, to whom the word of God came (and the scripture can't be broken),
Ewangelia Jana 10,35

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić