Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jana 10,15
Biblia Brzeska
Jako mię zna Ociec, tak i ja znam Ojca, a zdrowie moje pokładam za owieczki.Ewangelia św. Jana 10,15
Biblia Tysiąclecia
podobnie jak Mnie zna Ojciec, a Ja znam Ojca. Życie moje oddaję za owce.Ewangelia wg św. Jana 10,15
Biblia Warszawska
Jak Ojciec mnie zna i Ja znam Ojca, i życie swoje kładę za owce.Ewangelia św. Jana 10,15
Biblia Jakuba Wujka
Jako mię zna Ociec i ja znam Ojca, a duszę moję kładę za owce moje.Ewangelia wg św. Jana 10,15
Nowa Biblia Gdańska
Jak zna mnie Ojciec, a ja znam Ojca. Zatem moje życie daję za owce.Dobra Nowina spisana przez Jana 10,15
Biblia Przekład Toruński
Tak jak mnie zna Ojciec i ja znam Ojca; i życie swoje kładę za owce.Ewangelia Jana 10,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak mnie zna Ojciec, i ja znam Ojca; i oddaję moje życie za owce.Ewangelia Jana 10,15
American Standard Version
even as the Father knoweth me, and I know the Father; and I lay down my life for the sheep.Ewangelia Jana 10,15
Clementine Vulgate
Sicut novit me Pater, et ego agnosco Patrem : et animam meam pono pro ovibus meis.Ewangelia Jana 10,15
King James Version
As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep.Ewangelia Jana 10,15
Textus Receptus NT
καθως γινωσκει με ο πατηρ καγω γινωσκω τον πατερα και την ψυχην μου τιθημι υπερ των προβατωνEwangelia Jana 10,15
Young's Literal Translation
according as the Father doth know me, and I know the Father, and my life I lay down for the sheep,Ewangelia Jana 10,15
World English Bible
even as the Father knows me, and I know the Father. I lay down my life for the sheep.Ewangelia Jana 10,15
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
1 Mojżeszowa- 2 Mojżeszowa
- 3 Mojżeszowa
- 4 Mojżeszowa
- 5 Mojżeszowa
- Jozuego
- Sędziów
- Ruty
- 1 Samuelowa
- 2 Samuelowa
- 1 Królewska
- 2 Królewska
- 1 Kronik
- 2 Kronik
- Ezdraszowa
- Nehemijaszowa
- Estery
- Ijobowa
- Psalmów
- Przypowieści Salomonowych
- Kaznodziei Salomona
- Pieśń Salomona
- Izajasz
- Jeremijasz
- Treny Jeremijaszowe
- Ezechyjel
- Danijel
- Ozeasz
- Joel
- Amos
- Abdyjasz
- Jonasz
- Micheasz
- Nahum
- Abakuk
- Sofonijasz
- Aggieusz
- Zacharyjasz
- Malachyjasz
- Nowy Testament
- Mateusza
- Marka
- Łukasza
- Jana
- Dzieje Apostolskie
- Rzymian
- 1 Koryntów
- 2 Koryntów
- Galatów
- Efezów
- Filipensów
- Kolosensów
- 1 Tesalonicensów
- 2 Tesalonicensów
- 1 Tymoteusza
- 2 Tymoteusza
- Tytusa
- Filemona
- Żydów
- Jakóba
- 1 Piotra
- 2 Piotra
- 1 Jana
- 2 Jana
- 3 Jana
- Judasa
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?