Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Izajasz 30,9
Biblia Gdańska (1632)
Że ten lud jest odporny, synowie kłamliwi, synowie, którzy nie chcą słuchać zakonu Pańskiego.Izajasz 30,9
Biblia Brzeska
Abowiem jest lud krnąbrny, a synowie kłamliwi, synowie, którzy nie chcą słuchać zakonu Pańskiego.Księga Izajasza 30,9
Biblia Gdańska (1881)
Że ten lud jest odporny, synowie kłamliwi, synowie, którzy nie chcą słuchać zakonu Pańskiego.Izajasz 30,9
Biblia Tysiąclecia
Że jest to naród buntowniczy, synowie kłamliwi, synowie, którzy nie chcą słuchać Prawa Pańskiego,Księga Izajasza 30,9
Biblia Warszawska
Gdyż jest to lud przekorny, synowie zakłamani, synowie, którzy nie chcą słuchać zakonu Pana,Księga Izajasza 30,9
Biblia Jakuba Wujka
Bo lud jest ku gniewu pobudzający i synowie kłamliwi, synowie nie chcący słuchać zakonu Bożego.Księga Izajasza 30,9
Nowa Biblia Gdańska
Bo to jest krnąbrny lud, odrodni synowie; synowie, co nie chcą słuchać Prawa WIEKUISTEGO.Księga Izajasza 30,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Że ten lud jest uparty, że to synowie kłamliwi, synowie, którzy nie chcą słuchać prawa PANA;Księga Izajasza 30,9
American Standard Version
For it is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of Jehovah;Księga Izajasza 30,9
Clementine Vulgate
Populus enim ad iracundiam provocans est :et filii mendaces,filii nolentesaudire legem Dei ;Księga Izajasza 30,9
King James Version
That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:Księga Izajasza 30,9
Young's Literal Translation
That a rebellious people [is] this, sons -- liars, Sons not willing to hear the law of Jehovah.Księga Izajasza 30,9
World English Bible
For it is a rebellious people, lying children, children who will not hear the law of Yahweh;Księga Izajasza 30,9
Westminster Leningrad Codex
כִּי עַם מְרִי הוּא בָּנִים כֶּחָשִׁים בָּנִים לֹא־אָבוּ שְׁמֹועַ תֹּורַת יְהוָה׃Księga Izajasza 30,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?